
[English]
IDC_VERSION=Show the version of this application.
IDB_LOGO=Click here to open the product web page.
IDB_LOGO_NOURL=Show the OEM or product logo.

IDC_MONITOR=Show a test pattern, picture, or video file to help when adjusting color settings for video playback. 

IDC_SCHEME=Choose a video color profile to apply, modify, or delete.
IDC_SAVE_AS=Save your current video color settings to a new profile.  
IDC_DELETE=Delete the selected profile.

IDC_SCHEME_LIST=Available profiles with preset video color settings that can be applied to your display. A profile includes brightness, contrast, hue, and saturation settings for video overlays. To load a profile, choose its name from this list.   
IDC_SCHEME_LIST+GAMMA=Available profiles with preset video color settings that can be applied to your display. A profile includes gamma, brightness, contrast, hue, and saturation settings for video overlays. To load a profile, choose its name from this list.    

IDC_EDIT_SCHEME=Create a name for a new profile to save with the current video color settings.  
IDOK=Close the dialog box and save any changes you have made. 
IDCANCEL=Close the dialog box without saving any changes you have made. 

IDC_LIST_STREAMS=List all supported streams for your video adapter.  On adapters that support the dual stream feature, you can make changes to a different stream by choosing it (e.g. Stream 1 or Stream 2) from this list.  If your adapter does not support dual streams, this list is disabled.
IDC_PLAYSMPL_LIST=Show a list of the test pattern images.
IDC_BROWSE=Browse through your computer or network for a video file to play.
IDC_FULLSCREEN=Click to enter full screen mode.  In full screen mode, the display area of the selected test pattern or video file will cover the entire desktop.  There is no help in full screen mode.  Press the “Esc?key to exit full screen mode.
IDC_SWITCH_DEVICE=Click to show a dialog box to select the output device on which to display the video overlay. This function is only available in the dual controller mode.

IDC_CALMONITOR=Show color curves to help you adjust the video overlay gamma. These color curves give a graphical representation of the balance between the highlights and shadows in your video overlay corresponding to the video gamma setting. The color curves may appear as a single curve in "Link RGB" mode, or at most three curves of the colors red, green and blue in the "Red," "Green" and "Blue" individual modes.

IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=Control the gamma (the amount of curvature in video overlay brightness, from lowest to highest) of the selected color or colors. Turn the dial clockwise to increase the amount of gamma, counter-clockwise to decrease it. Double-click this dial to restore it to the default gamma value.

IDC_LIST_CHANGECHANNEL=Show the color channels that will be affected when you adjust the turn dials. If red, green, or blue is selected, only the selected portion of your video overlay will be affected when you adjust gamma. Selecting "Link RGB" causes all colors (red, green, and blue) to be affected at the same time.

IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Click to open the Advanced Settings page.
IDC_TONAL_ADJUST_BOX=Adjust the Y (Luma or Brightness) range for video data provided in YUV, YCbCr and YPbPr formats.
IDC_BLACKPT_SLIDER=Adjust the threshold level to limit the range of shadows in the video image.  Decreasing the Black Point Enhancement level will lighten the overall brightness of the video playback image.
IDC_WHITEPT_SLIDER=Adjust the threshold level to limit the range of highlights in the video image. Decreasing the White Point Enhancement level will darken the overall brightness of the video playback image.
IDC_GREYPT_SLIDER=Adjust the threshold level to limit the range of greys in the video image.  
IDC_TONAL_DEFAULT= Restore the advanced color settings to the defaults.

;; 29-Aug2007 Kuenaka New Strings for Wide layout
IDC_HUE_SLIDER=Adjust the level of hue (color) for the video playback image. This will change the dominant color in the video image between blue, green, red, and purple.
IDC_SATURATION_SLIDER=Adjust the level of saturation of the video playback image. Decreasing the saturation will make the colors look more grey. Increasing the saturation will make the colors more pronounced.   
IDC_BRIGHTNESS_SLIDER=Adjust the level of brightness of the video playback image.
IDC_CONTRAST_SLIDER=Adjust the level of contrast of the video playback image. This controls the difference between the lightest and darkest parts of the image and will affect the appearance of highlights and shadows in various scenes.  
IDC_GAMMA_SLIDER=Adjust the level of gamma for the video playback image. This controls the brightness of the video playback image without affecting shadows or highlights. 

IDC_HUE_DEFAULTBTN=Restore the hue settings for the video playback image to the display default.
IDC_SATURATION_DEFAULTBTN=Restore the saturation settings for the video playback image to the display default.
IDC_BRIGHTNESS_DEFAULTBTN=Restore the brightness settings for the video playback image to the display default.
IDC_CONTRAST_DEFAULTBTN=Restore the contrast settings for the video playback image to the display default.
IDC_GAMMA_DEFAULTBTN=Restore the gamma settings for the video playback image to the display default.

IDC_CTRL_HUE=Control the hue (color) of the video overlay image.  Turn the dial clockwise to increase the amount of hue, counter-clockwise to decrease it.  Double-click this dial to restore the hue to its default value.
IDC_CTRL_SATURATION=Control the saturation of the video overlay image.  As saturation is lowered more color is lost and the picture becomes grayer.  When it is increased the color becomes more pronounced.  Turn the dial clockwise to increase the amount of saturation, counter-clockwise to decrease it.  Double-click this dial to restore the saturation to its default value.
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=Control the brightness of the video overlay image.  Turn the dial clockwise to increase the brightness, counter-clockwise to decrease it.  Double-click this dial to restore the brightness to its default value.
IDC_CTRL_CONTRAST=Control the contrast (increases or decreases the difference between lighter and darker parts of the picture) of the video overlay image, which affects highlights and shadows.  Turn the dial clockwise to increase the contrast, counter-clockwise to decrease it.  Double-click this dial to restore the contrast to its default value.
IDC_DEFAULT=Restore the video overlay color settings to their default values. No overlay adjustments are applied to your video output for this default setting.


﻿
[Czech]
IDC_MONITOR=Zobrazuje testovací obrazec nebo uživatelem vybraný video soubor, který pomáhá nastavit jas, kontrast odstín a sytost YUV video overlayů. YUV video overlaye jsou často využívány při přehrávání MPEG souborů.
IDC_CTRL_HUE=Ovládá sytost (změnu barvy obrazu) video overlaye. Otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček se sytost zvyšuje, otáčením proti směru se snižuje. Poklepáním na knoflík se obnoví výchozí nastavení sytosti.
IDC_CTRL_SATURATION= Ovládá saturaci video overlaye. Snížením saturace se sníží barevnost a odstíny jsou spíš šedé. Zvýšením saturace se barvy stanou výraznějšími. Otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček se saturace zvyšuje, otáčením proti směru se snižuje. Poklepáním na knoflík se obnoví výchozí nastavení saturace.
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=Ovládá jas (celkovou světlost nebo tmavost obrazu) video overlaye. Otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček se jas zvyšuje, otáčením proti směru se snižuje. Poklepáním na knoflík se obnoví výchozí nastavení jasu.
IDC_CTRL_CONTRAST=Ovládá kontrast (rozdíl mezi světlými a tmavými částmi obrazu, prokreslení světel a stínů) video overlaye. Otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček se kontrast zvyšuje, otáčením proti směru se snižuje. Poklepáním na knoflík se obnoví výchozí nastavení kontrastu.
IDC_DEFAULT=Obnoví výchozí hodnoty jasu, kontrastu, odstínu a saturace video overlaye. Ve výchozím nastavení nejsou na video výstup uplatněny žádné korekce.
IDC_SCHEME=Obsahuje ovládací prvky, které umožňují vybírat, ukládat, nebo mazat schémata nastavení gamma. Každý ovládací knoflík má vlastní nápovědu. 
IDC_SAVE_AS=Uloží aktuální barevná nastavení overlaye. Název, který zadáte, se objeví v seznamu Schémat, takže jej můžete snadno vybrat a obnovit svá nastavení.
IDC_DELETE=Vymaže schéma vybrané v poli Schéma.
IDC_SCHEME_LIST=Zobrazuje seznam schémat, pomocí nichž můžete měnit barevná nastavení overlaye na obrazovce vašeho počítače. Schéma je uložená skupina nastavení jasu, kontrastu, odstínu a saturace pro video overlay. Schéma můžete vyvolat výběrem jeho názvu ze seznamu.  
IDC_EDIT_SCHEME=Umožňuje zadání názvu aktuálních nastavení video overlaye. Název, který zadáte, se objeví v seznamu Schémat, takže můžete obnovit svá nastavení. 
IDOK=Zavření dialogového okna s uložením provedených nastavení. 
IDCANCEL=Zavření dialogového okna bez uložení provedených nastavení. 
IDC_VERSION=Zobrazuje verzi tohoto pomocného programu. 
IDB_LOGO=Klepnutím otevřete webovou stránku tohoto produktu.
IDB_LOGO_NOURL=Zobrazí OEM logo nebo logo výrobku.
IDC_LIST_STREAMS=Zobrazuje všechny podporované proudy na vašem video adaptéru. U adaptérů, které podporují dva proudy můžete přepnou na vybraný z nich výběrem jeho názvu (např. Stream 1 nebo Stream 2) ze seznamu. Pokud váš adaptér nepodporuje dva proudy, je seznam blokován.
IDC_PLAYSMPL_LIST=Zobrazuje seznam testovacích obrazců a naposledy přehrávaných video souborů.
IDC_BROWSE=Procházení počítače nebo sítě a hledání video souboru, který se má přehrát.
IDC_FULLSCREEN=Klepnutím přepnete do režimu Celá obrazovka. V režimu Celá obrazovka se testovací obrazec nebo video soubor roztáhne přes celou obrazovku. V režimu Celá obrazovka není k dispozici nápověda. Režim Celá obrazovka opustíte stiskem klávesy ”Esc” a vrátíte se na záložku Vlastnosti obrazovky programu S3Overlay.
IDC_SWITCH_DEVICE=Klepnutím zobrazíte dialog umožňující výběr výstupního zařízení, na který se má zobrazit video overlay. Tato funkce je dostupná jen v režimu dvou grafických karet. 
IDC_CALMONITOR=Zobrazuje barevné křivky gamma video overlay. Tyto barevné křivky představují grafické znázornění vyvážení světel a stínů ve video overlay závislé na nastavení otočného knoflíku video gamma. Barevné křivky se mohou zobrazit jako jedna křivka, pokud je aktivní režim "Propojit RGB", nebo jako jedna až tři křivky odpovídající červené, zelené a modré barvě v jednotlivých režimech "Červená", "Zelená" a "Modrá".
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=Ovládá parametr gamma (stupeň zakřivení jasu video overlay, od nejslabšího po nejsilnější jas) vybrané barvy nebo barev. Otočením knoflíku ve směru hodinových ručiček se nastavení gamma zvyšuje, otočením proti směru hodinových ručiček se nastavení gamma snižuje. Poklepáním na knoflík se obnoví výchozí hodnota gamma.
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=Zobrazuje barevné kanály, které budou ovlivněny při otáčení knoflíků. Pokud je vybrána červená, zelená nebo modrá, bude při úpravě gamma ovlivněna jen příslušná část video overlay. Při nastavení "Propojit RGB" jsou všechny barvy (červená, zelená a modrá) ovlivněny stejně.


﻿
[Danish]
IDC_MONITOR=Viser et testmønsterbillede eller en brugervalgt videofil, som skal give dig mulighed for at justere lysstyrken, kontrasten, farvetonen og mætningen i YUV videooverlejringer. YUV videooverlejringer bruges ofte ved afspilning af MPEG-filer.
IDC_CTRL_HUE=Styrer farvetonen (ændringer af billedets farve) i videooverlejringen. Drej knappen med uret for at øge farvetonemængden eller mod uret for at mindske den. Dobbeltklik på denne knap for at gendanne farvetonens standardværdi.
IDC_CTRL_SATURATION=Styrer videooverlejringens mætning. Efterhånden som mætningen mindskes, tabes farve, og billedet bliver mere og mere gråt. Når den øges, bliver farven mere udtalt. Drej knappen med uret for at øge mætningen eller mod uret for at mindske den. Dobbeltklik på denne knap for at gendanne mætningens standardværdi.
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=Styrer lysstyrken (får billedet til at forekomme lysere eller mørkere) i videooverlejringen. Drej knappen med uret for at øge lysstyrken eller mod uret for at mindske den. Dobbeltklik på denne knap for at gendanne lysstyrkens standardværdi.
IDC_CTRL_CONTRAST=Styrer kontrasten (øger eller mindsker forskellen mellem de lysere og de mørkere dele af billedet) i videooverlejringen, hvilket påvirker fremhævninger og skygger. Drej knappen med uret for at øge kontrasten eller mod uret for at mindske den. Dobbeltklik på denne knap for at gendanne kontrastens standardværdi.
IDC_DEFAULT=Gendanner lysstyrke-, kontrast-, farvetone- og mætningsjusteringerne i videooverlejringen til standardværdierne. Med standardindstillingerne gælder ingen overlejringsjusteringer for dit videooutput.
IDC_SCHEME=Indeholder kontrolelementerne, for at du kan vælge, gemme eller slette farveskemaer. Der er hjælp til rådighed for hvert enkelt kontrolelement. 
IDC_SAVE_AS=Gemmer dine aktuelle overlejringsfarveindstillinger. Det navn, du indtaster, vises i listen Skemaer, så du let kan vælge det for at gendanne dine indstillinger.
IDC_DELETE=Sletter det skema, der aktuelt er valgt i boksen Skema.
IDC_SCHEME_LIST=Viser skemaer, som du kan bruge til at ændre de overlejringsfarvejusteringer, der anvendes på dit system. Et skema gemmer lysstyrke-, kontrast-, farvetone- og mætningsjusteringer til videooverlejringer. Du kan bruge et skema ved at vælge dets navn på listen. 
IDC_EDIT_SCHEME=Giver dig mulighed for at indtaste et navn til dine aktuelle overlejringsfarveindstillinger. Det navn, du indtaster, vises i listen Skema, så du let kan gendanne disse indstillinger senere. 
IDOK=Lukker dialogboksen og gemmer alle de ændringer, du har foretaget. 
IDCANCEL=Lukker dialogboksen uden at gemme nogen af de ændringer, du har foretaget. 
IDC_VERSION=Viser version for denne funktion. 
IDB_LOGO=Klik her for at åbne websiden for dette produkt.
IDB_LOGO_NOURL=Viser OEM eller produktlogoet.
IDC_LIST_STREAMS=Viser alle de understøttede streams til dit skærmkort. På skærmkort, der understøtter funktionen dobbelt stream, kan du foretage ændringer til en anden stream ved at vælge den (f.eks. stream 1 eller stream 2) på denne liste. Hvis dit skærmkort ikke understøtter dobbelt stream, er denne liste ikke aktiveret.
IDC_PLAYSMPL_LIST=Viser en liste over de testmønsterbilleder og de videofiler, du sidst har afspillet.
IDC_BROWSE=Gennemser computeren eller netværket for at finde en video, der skal afspilles.
IDC_FULLSCREEN=Klik her for at gå ind i Fuld skærm. I Fuld skærm vil skærmområdet for det valgte testmønster eller videofilen dække hele desktoppen. Der er desuden ingen hjælp i Fuld skærm. Tryk på tasten ”Esc” for at afslutte Fuld skærm og gå tilbage til skærmegenskabsarket i S3Overlay.
IDC_SWITCH_DEVICE=Klik her for at vise en dialogboks til valg af den outputenhed, som videooverlejringen skal vises på. Denne funktion findes kun i tilstanden Dobbelt controller.
IDC_CALMONITOR=Viser farvekurver på gammaet i videooverlejringen. Disse farvekurver fremkalder en grafisk præsentation af balancen mellem fremhævningerne og skyggerne i videooverlejringen svarende til videogammaindstillingen på drejeskiven. Farvekurverne kan fremkomme som en enkelt kurve i tilstanden "Link RGB", eller højest som tre kurver med farverne rød, grøn og blå i de enkelte tilstande "Rød", "Grøn" og "Blå".
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=Styrer gammaet (krumningsmængden i videooverlejringens lysstyrke – fra laveste til højeste) på den valgte farve/farver. Drej skiven med uret for at øge gammamængden og mod uret for at mindske mængden. Dobbeltklik på denne skive for at genkalde standardgammaværdien.
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=Viser de farvekanaler, der berøres, når drejeskiven justeres. Hvis der vælges rød, grøn eller blå, påvirkes kun den markerede del af din videooverlejring, når gammaet justeres. Når du vælger "Link RGB", påvirkes alle farver (rød, grøn og blå) samtidigt.

IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Avanceret: Klik på denne for at åbne siden Avancerede Indstillinger.
IDC_TONAL_ADJUST_BOX=Med tonejusteringen kan brugeren indstille Y (luma eller lysstyrke) området for videodata i YUV, YCbCr og YPbPr formater.
IDC_BLACKPT_SLIDER=Sortpunktsforbedringen angiver tærskelniveauet for at begrænse skyggernes rækkevidde (mørke) i videobilledet.  Reducering af sortpunktsforbedringsniveauet øger billedets generelle lysstyrke.
IDC_WHITEPT_SLIDER=Hvidtpunktsforbedringen angiver tærskelniveauet for at begrænse omfanget af lyse områder (lys) i videobilledet.  Reducering af hvidtpunktsforbedringsniveauet gør generelt billedet mørkere.
IDC_GREYPT_SLIDER=Gråpunktsforbedringen angiver tærskelniveauet for at begrænse omfanget af gråt i videobilledet.  


﻿
[Dutch]
IDC_MONITOR=Toont een testpatroon van een videobestand waarmee u de helderheid, het contrast, de kleurtint en de verzadiging van YUV-video-overlays kunt instellen. YUV-video-overlays worden veel gebruikt bij het afspelen van MPEG-bestanden.
IDC_CTRL_HUE=Verandert de kleurtint van de video-overlay. Draai de knop naar rechts om de tint te vermeerderen, naar links om hem te verminderen. Klik twee keer op deze knop om de standaardwaarde op te roepen.
IDC_CTRL_SATURATION=Verandert de kleurverzadiging van de video-overlay. Een lage verzadiging betekent dat er kleur verloren gaat en het beeld grijzer wordt. Een hoge verzadiging geeft hardere kleuren. Draai de knop naar rechts om de verzadiging te vermeerderen, naar links om hem te verminderen. Klik twee keer op deze knop om de standaardwaarde op te roepen.
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=Verandert de helderheid van de video-overlay, het beeld wordt dus helderder of donkerder. Draai de knop naar rechts om de helderheid te vermeerderen, naar links om hem te verminderen. Klik twee keer op deze knop om de standaardwaarde op te roepen.
IDC_CTRL_CONTRAST=Verandert het contrast van de video-overlay, dus het verschil tussen de lichte en donkere partijen van het beeld. Draai de knop naar rechts om het contrast te verhogen, naar links om het te verlagen. Klik twee keer op deze knop om de standaardwaarde op te roepen.
IDC_DEFAULT=Roept de standaardwaarden op van de helderheid, het contrast, de kleurtint en de verzadiging van de video-overlay. De standaardwaarden houden in dat er geen overlay-instellingen aan de video-uitvoer worden toegevoegd.
IDC_SCHEME=Bevat de bedieningsorganen waarmee u kleurschema’s kunt kiezen, opslaan of verwijderen. Voor elk der bedieningsorganen is hulp beschikbaar. 
IDC_SAVE_AS=Slaat de huidige overlaykleurinstelling op. De naam die u opgeeft verschijnt in de lijst van Schema’s zodat u de instelling later gemakkelijk kunt herstellen.
IDC_DELETE=Verwijdert het schema dat nu in het Schemavenster geselecteerd is.
IDC_SCHEME_LIST=Toont schema’s die u kunt gebruiken om de overlaykleurinstellingen, die op uw systeem van toepassing zijn. te veranderen. Een schema bevat een instelling voor helderheid, contrast, kleurtint en verzadiging voor video-overlays. Om een schema te gebruiken kiest u zijn naam uit de lijst. 
IDC_EDIT_SCHEME=Hier kunt u de huidige overlaykleurinstellingen een naam geven. De naam die u kiest verschijnt in de lijst van Schema’s zodat u uw instellingen later gemakkelijk kunt terugvinden. 
IDOK=Sluit het dialoogvenster en slaat wijzigingen op. 
IDCANCEL=Sluit het dialoogvenster. Uw wijzigingen gaan verloren. 
IDC_VERSION=Toont de versie van dit programma. 
IDB_LOGO=Klik hier om de webpagina van dit product te openen.
IDB_LOGO_NOURL=Toont het logo van de OEM of van het product.
IDC_LIST_STREAMS=Toont alle streams die door uw videokaart worden ondersteund. Ondersteunt uw videokaart dual-stream, dan kunt u een andere stream uit deze lijst kiezen (bijvoorbeeld Stream 1 of Stream 2). Ondersteunt uw videokaart dual-stream niet, dan functioneert deze lijst niet.
IDC_PLAYSMPL_LIST=Toont een lijst van de testpatronen en de videobestanden die u onlangs hebt afgespeeld.
IDC_BROWSE=Doorzoekt uw computer of netwerk naar een videobestand dat kan worden afgespeeld.
IDC_FULLSCREEN=Klik hier om naar de volledig-schermmodus. In deze modus bedekt het testpatroon of het videobestand het hele bureaublad. Hulp is nu niet aanwezig. Druk op “Esc” om de volledig-schermmodus te beëindigen en terug te keren naar het eigenschappenblad van S3Overlay.
IDC_SWITCH_DEVICE=Klik hier om een dialoogvenster weer te geven, waarin u een uitvoerapparaat kunt selecteren waarmee u uw video-overlay kunt weergeven. Deze functie is alleen beschikbaar in de modus dubbele controller.
IDC_CALMONITOR=Toont kleurcurves van het video-overlaygamma. Deze kleurcurves geven een grafische representatie van de balans tussen de heldere en donkere in de video-overlay, corresponderend met de videogamma-instelling op de draaiknop. De kleurcurves kunnen er in de modes “Link RGB” uitzien als een enkele curve, en als hoogstens drie curves in de kleuren rood, groen en blauw in de individuele modes “Rood”, “Groen” en “Blauw”.
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=Bepaalt het gamma (de hoeveelheid kromming in de helderheid van de video-overlay, van laag naar hoog) van de geselecteerde kleur of kleuren. Draai de knop naar rechts op het gamma te verhogen en naar links om het te verminderen. Dubbelklik op de knop om de standaardwaarde te herstellen.
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=Toont de kleurkanalen die beïnvloed worden als u aan de knoppen draait. Is rood, groen of blauw geselecteerd, dan wordt alleen dat deel van de video-overlay beïnvloed bij het veranderen van het gamma. Selecteert u "Link RGB" dan worden alle kleuren (rood, groen en blauw) tegelijk veranderd.

IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Geavanceerd: klik op deze knop om de pagina Geavanceerde instellingen te openen.
IDC_TONAL_ADJUST_BOX=Met de bedieningselementen van Schakeringsaanpassingen kan de gebruiker het Y-bereik (Luma of Helderheid) aanpassen voor videogegevens die worden geleverd in YUV-, YCbCr- en YPbPr-formaat.
IDC_BLACKPT_SLIDER=Verbetering zwart punt stelt het drempelniveau in om het bereik van de schaduwen (donkere gebieden) in het videobeeld te beperken.  Als u het niveau voor Verbetering zwart punt verlaagt, wordt de algemene helderheid van het beeld verhoogd.
IDC_WHITEPT_SLIDER=Verbetering wit punt stelt het drempelniveau in om het bereik van de opgelichte gebieden (lichten) in het videobeeld te beperken.  Als u het niveau voor Verbetering wit punt verlaagt, wordt de algemene helderheid van het beeld verlaagd.
IDC_GREYPT_SLIDER=Verbetering grijs punt stelt het drempelniveau in om het bereik van de grijswaarden in het videobeeld te beperken.  


﻿
[Finnish]
IDC_MONITOR=Näyttää testikuvan  tai käyttäjän valitseman videotiedoston auttamaan sinua säätämään kirkkauden, kontrastin, värisävyn ja värikylläisyyden YUV-videopeittokuvia varten.  YUV-videopeittokuvia käytetään usein MPEG-tiedostoja esitettäessä.
IDC_CTRL_HUE=Säätää videopeittokuvan värisävyn (muuttaa kuvan väriä).  Käännä valitsinta myötäpäivään lisätäksesi värisävyn määrää, vastapäivään sen vähentämiseksi.  Tämän valitsimen kaksoisnapsautus palauttaa värisävyn oletusarvoonsa.
IDC_CTRL_SATURATION=Säätää videopeittokuvan värikylläisyyttä.  Värikylläisyyttä vähennettäessä menetetään enemmän väriä ja kuva tulee harmaammaksi.  Kun sitä lisätään, väri tulee korostuneemmaksi.  Käännä valitsinta myötäpäivään lisätäksesi värikylläisyyden määrää, vastapäivään sen vähentämiseksi. Tämän valitsimen kaksoisnapsautus palauttaa värikylläisyyden oletusarvoonsa.
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=Säätää videopeittokuvan kirkkauden (tekee kuvan ilmeen kirkkaammaksi tai tummemmaksi). Käännä valitsinta myötäpäivään lisätäksesi kirkkauden määrää, vastapäivään sen vähentämiseksi. Tämän valitsimen kaksoisnapsautus palauttaa kirkkauden oletusarvoonsa.
IDC_CTRL_CONTRAST=Säätää videopeittokuvan kontrastin (lisää tai vähentää eroa kuvan kirkkaampien ja tummempien osien välillä), joka vaikuttaa korostuksiin ja varjostumiin. Käännä valitsinta myötäpäivään lisätäksesi kontrastin määrää, vastapäivään sen vähentämiseksi. Tämän valitsimen kaksoisnapsautus palauttaa kontrastin oletusarvoonsa.
IDC_DEFAULT=Palauttaa kirkkauden, kontrastin, värisävyn ja värikylläisyyden säädöt videopeittokuvalle niiden oletusarvoihin.  Käytetyillä oletusasetuksilla peittokuva-asetuksia ei ole käytetty videoulostuloon.
IDC_SCHEME=Sisältää säädöt, jotka antavat valita, tallentaa tai poistaa peittokuvan värimallit.  Ohjeet ovat saatavissa kullekin säädölle erikseen.  
IDC_SAVE_AS=Tallentaa nykyisen peittokuvan väriasetukset.  Antamasi nimi ilmestyy mallien luetteloon niin, että voit helposti valita  sen asetusten palauttamiseksi.
IDC_DELETE=Poistaa mallin, joka on parhaillaan valittuna  Malli-ikkunassa.
IDC_SCHEME_LIST=Luetteloi mallit, joita voit  käyttää peittokuvasäätöihin, joita järjestelmässäsi käytetään.  Malli tallentaa kirkkauden, kontrastin, värisävyn ja värikylläisyyden säädöt videopeittokuvia varten.  Valitse sen nimi tästä luettelosto mallin käyttämiseksi.  
IDC_EDIT_SCHEME=Tarjoaa paikan, johon voit kirjoittaa nykyisen peittokuvan väriasetukset. Kirjoittamasi nimi ilmestyy mallien luetteloon niin, että voit helposti palauttaa myöhemmin nämä asetukset. 
IDOK=Sulkee valintaikkunan ja tallentaa kaikki tekemäsi muutokset. 
IDCANCEL=Sulkee valintaikkunan tallentamatta mitään tekemiäsi muutoksia. 
IDC_VERSION=Näyttää tämän apuohjelman version. 
IDB_LOGO=Avaa web-sivu napsauttamalla tätä tuotetta.
IDB_LOGO_NOURL=Näyttää OEM:n tai tuotelogon.
IDC_LIST_STREAMS=Luetteloi kaikki tuetut virrat videoadapterille.  Adaptereilla, jotka tukevat kaksoisvirtaominaisuutta, voit tehdä muutoksia eri virtaan valitsemalla sen (esim. Virta 1 tai Virta 2) tästä luettelosta.  Jos adapteri ei tue kaksoisvirtaa, tämä luettelo on virheellinen.
IDC_PLAYSMPL_LIST=Näyttää luettelon testikuvista ja videotiedostoista, joita olet hiljakkoin esittänyt.
IDC_BROWSE=Selaa tietokoneen tai verkon videotiedoston läpi esittämistä varten.
IDC_FULLSCREEN=Napsauta tätä siirtyäksesi koko näytön tilaan.  Koko näytön tilassa valitun testimallin tai videotiedoston näyttöalue täyttää koko työpöydän.  Myöskään ei ole ohjeita koko näytön tilassa.  Paina “Esc“ näppäintä poistuaksesi koko näytön tilasta ja  palaa S3-peittokuvan ominaisuussivulle.
IDC_SWITCH_DEVICE=Napsauta tätä valintaruutua valitaksesi ulostulolaitteen, jolla videokuvaa näytetään. Tämä toiminto on mahdollinen ainoastaan kaksoisohjain-toiminnossa. 
IDC_CALMONITOR=Näyttää video overlay gamman värikäyrät. Nämä värikäyrät antavat balanssin graafisen esityksen korostusten ja varjostusten välillä video overlayssä vastaten video gamma –asetusta valintapyörällä. Värikäyrät voivat ilmestyä yksittäisenä käyränä "Link RGB"-moodissa, tai useimmissa kolmesta värien käyrästä punainen, vihreä ja sininen "Punainen", "Vihreä" ja "Sininen" yksilöllisissä moodeissa.
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=Valitun värin tai värien gamman säädöt (kaarevuuden määrä video overlay -kirkkaudessa, matalimmasta korkeimpaan). Käännä  pyörää myötäpäivään gamman määrän lisäämiseksi, vastapäivään sen alentamiseksi. Kaksoisnapsauta tätä pyörää oletusgamma-arvon palauttamiseksi.
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=Näyttää värikanavat, johon vaikutetaan kun säädät kääntöpyöriä. Jos punainen, vihreä tai sininen on valittu, vain video overlay:si valittuun annokseen vaikutetaan gammaa säätäessäsi. Valinta "Link RGB" aiheuttaa kaikkiin väreihin (punainen, vihreä ja sininen) vaikuttamisen samanaikaisesti.

IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Lisäasetukset: Napsauta tätä, jolloin avautuu Lisäasetukset-sivu.
IDC_TONAL_ADJUST_BOX=Sävynsäätösäätimillä vidaan säätää Y (Luma tai kirkkaus) -alue videodatalle, joka on YUV, YCbCr ja YPbPr-muodossa.
IDC_BLACKPT_SLIDER=Mustapistetehostus asettaa kynnystason, joka rajoittaa varjoaluetta (tummia kohtia) videokuvassa.  Vähentämällä mustapistetehostustasoa kuvan kokonaiskirkkaus vaalenee.
IDC_WHITEPT_SLIDER=Valkopistetehostus asettaa kynnystason, joka rajoittaa valaistuja kohtia (valoisia kohtia) videokuvassa.  Vähentämällä valkopistetehostustasoa kuvan kokonaiskirkkaus tummenee.
IDC_GREYPT_SLIDER=Harmaapistetehostus asettaa kynnystason, joka rajoittaa harmaan aluetta videokuvassa.
IDC_HUE_SLIDER=Säädä videokuvan toiston värisävytasoa. Tämä asetus vaihtaa videokuvan hallitsevaa väriä sinisen, vihreän, punaisen ja violetin välillä.
IDC_SATURATION_SLIDER=Säädä videokuvan toiston värikylläisyystasoa. Värikylläisyyden vähentäminen saa värit näyttämään harmaammilta. Värikylläisyyden lisääminen saa värit näyttämään korostuneemmilta.
IDC_BRIGHTNESS_SLIDER=Säädä videokuvan toiston kirkkaustasoa.
IDC_CONTRAST_SLIDER=Säädä videokuvan toiston kontrastitasoa. Tämä säätelee kuvan kirkkaimpien ja tummimpien osien välistä eroa ja vaikuttaa kirkkaimpien kohtien ja varjojen näyttötapaan videokuvassa.
IDC_GAMMA_SLIDER=Säädä videokuvan toiston gammakorjaustasoa. Tämä hallitsee videokuvan toiston kirkkautta vaikuttamatta varjoihin tai kirkkaimpiin kohtiin.
IDC_HUE_DEFAULTBTN=Palauta videokuvan toiston värisävyasetukset näytön oletusarvoiksi.
IDC_SATURATION_DEFAULTBTN=Palauta videokuvan toiston värikylläisyysasetukset näytön oletusarvoiksi.
IDC_BRIGHTNESS_DEFAULTBTN=Palauta videokuvan toiston kirkkausasetukset näytön oletusarvoiksi.
IDC_CONTRAST_DEFAULTBTN=Palauta videokuvan toiston kontrastiasetukset näytön oletusarvoiksi.
IDC_GAMMA_DEFAULTBTN=Palauta videokuvan toiston gammakorjausasetukset näytön oletusarvoiksi.


﻿
[French]
IDC_VERSION=Afficher la version de cette application.
IDB_LOGO=Cliquez ici pour ouvrir la page Web du produit.
IDB_LOGO_NOURL=

IDC_MONITOR=Afficher une mire de réglage, une image ou un fichier vidéo pour faciliter la configuration des couleurs de la lecture vidéo. 

IDC_SCHEME=Choisir un profil de couleur vidéo à appliquer, modifier ou supprimer.
IDC_SAVE_AS=Enregistrer les paramètres actuels des couleurs vidéo et créer un nouveau profil.  
IDC_DELETE=Supprimer le profil sélectionné.

IDC_SCHEME_LIST=Profils disponibles comportant les paramètres de couleur vidéo prédéfinis qui peuvent être appliqués à votre écran. Un profil contient les paramètres de brillance, contraste, teinte et saturation pour les incrustations vidéo. Pour charger un profil, sélectionnez son nom dans la liste.   
IDC_SCHEME_LIST+GAMMA=Profils disponibles comportant les paramètres de couleur vidéo prédéfinis qui peuvent être appliqués à votre écran. Un profil contient les paramètres de gamma, brillance, contraste, teinte et saturation pour les incrustations vidéo. Pour charger un profil, sélectionnez son nom dans la liste.    

IDC_EDIT_SCHEME=Donner un nom au nouveau profil et sauvegarder les paramètres actifs des couleurs vidéo.  
IDOK=Ferme la boîte de dialogue et enregistre tous les changements effectués. 
IDCANCEL=Ferme la boîte de dialogue sans enregistrer les changements effectués. 

IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Cliquez ici pour ouvrir la page des Paramètres avancés.
IDC_TONAL_ADJUST_BOX=Ajuster l’échelle Y (luminance ou brillance) pour les données vidéo fournies aux formats YUV, YCbCr et YPbPr.
IDC_BLACKPT_SLIDER=Ajuster le seuil pour limiter les plages d’ombres de l’image vidéo.  Une réduction des Points noirs éclaircit le niveau général de brillance de l’image vidéo en lecture.
IDC_WHITEPT_SLIDER=Ajuster le seuil pour limiter les plages de surbrillance de l’image vidéo. Une réduction des Points blancs assombrit le niveau général de brillance de l’image vidéo en lecture.
IDC_GREYPT_SLIDER=Ajuster le seuil pour limiter les niveaux de gris de l’image vidéo.  
IDC_TONAL_DEFAULT= Restaurer la configuration avancée de couleur du bureau aux paramètres par défaut.

IDC_HUE_SLIDER=Ajuster la teinte (couleur) de l’image vidéo en lecture. Cette commande change la couleur prédominante de l’image vidéo entre le bleu, le vert, le rouge et le violet.
IDC_SATURATION_SLIDER=Ajuster le degré de saturation de l’image vidéo en lecture. Une réduction de la saturation entraîne une apparence plus grise des couleurs. Une augmentation de la saturation rend les couleurs plus vives.   
IDC_BRIGHTNESS_SLIDER=Ajuster la brillance de l’image vidéo en lecture.
IDC_CONTRAST_SLIDER=Ajuster le contraste de l’image vidéo en lecture. Cette commande gère la différence entre les parties les plus claires et les plus sombres de l’image ; elle a un effet sur l’apparence des ombres et des parties en surbrillance dans plusieurs scènes.  
IDC_GAMMA_SLIDER=Ajuster la courbe des gammas de l’image vidéo en lecture. Cette commande gère la brillance de l’image vidéo en lecture sans avoir d’effet sur les ombres et la surbrillance. 

IDC_HUE_DEFAULTBTN=Restaurer la configuration de la teinte pour l’image vidéo en lecture aux paramètres par défaut de l’écran.
IDC_SATURATION_DEFAULTBTN=Restaurer la configuration de la saturation pour l’image vidéo en lecture aux paramètres par défaut de l’écran.
IDC_BRIGHTNESS_DEFAULTBTN=Restaurer la configuration de la brillance pour l’image vidéo en lecture aux paramètres par défaut de l’écran.
IDC_CONTRAST_DEFAULTBTN=Restaurer la configuration du contraste pour l’image vidéo en lecture aux paramètres par défaut de l’écran.
IDC_GAMMA_DEFAULTBTN=Restaurer la configuration de la courbe des gammas pour l’image vidéo en lecture aux paramètres par défaut de l’écran.
IDC_BLACKPT_DEFAULTBTN=Restaurer les paramètres de points noirs pour l’image vidéo en lecture en optant pour les paramètres par défaut de l’écran.
IDC_WHITEPT_DEFAULTBTN=Restaurer les paramètres de points blancs pour l’image vidéo en lecture en optant pour les paramètres par défaut de l’écran.


﻿
[German]
IDC_VERSION=Zeigt die Version dieser Anwendung an.
IDB_LOGO=Klicken Sie hier, um die Produktwebseite zu öffnen.
IDB_LOGO_NOURL=

IDC_MONITOR=Zeigt ein Testmuster, ein Bild oder eine Videodatei an, um die Justierung der Farbeinstellungen für die Videowiedergabe zu unterstützen. 

IDC_SCHEME=Wählt ein Videofarbprofil zum Anwenden, Ändern oder Löschen aus.
IDC_SAVE_AS=Speichert Ihre aktuellen Videofarbeinstellungen in einem neuen Profil. 
IDC_DELETE=Löscht das ausgewählte Profil.

IDC_SCHEME_LIST=Vorhandene Profile mit Videofarbvoreinstellungen, die auf Ihr Anzeigegerät angewendet werden können. Ein Profil umfasst Helligkeits-, Kontrast-, Farbton- und Sättigungseinstellungen für Video-Overlays. Um ein Profil zu laden, wählen Sie den entsprechenden Namen aus dieser Liste aus. 
IDC_SCHEME_LIST+GAMMA=Vorhandene Profile mit Videofarbvoreinstellungen, die auf Ihr Anzeigegerät angewendet werden können. Ein Profil umfasst Gamma-, Helligkeits-, Kontrast, Farbton- und Sättigungseinstellungen für Video-Overlays. Um ein Profil zu laden, wählen Sie den entsprechenden Namen aus dieser Liste aus. 

IDC_EDIT_SCHEME=Erstellt einen Namen für ein neues Profil, in dem die aktuellen Videofarbeinstellungen gespeichert werden. 
IDOK=Schließt das Dialogfeld und speichert alle vorgenommenen Änderungen. 
IDCANCEL=Schließt das Dialogfeld, ohne die vorgenommenen Änderungen zu speichern. 

IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Klicken Sie hier, um die Seite „Erweiterte Einstellungen“ zu öffnen.
IDC_TONAL_ADJUST_BOX=Justiert den Y-Bereich (Luma- oder Helligkeitsbereich) für Videodaten, die im YUV-, YcbCr- oder YpbPr-Format bereitgestellt werden.
IDC_BLACKPT_SLIDER=Justiert den Schwellenwert zur Beschränkung der dunklen Bereiche im Videobild. Einer Verringerung der BPE-Stärke (Black Point Enhancement) erhöht die Gesamthelligkeit der wiedergegebenen Videobilder.
IDC_WHITEPT_SLIDER=Justiert den Schwellenwert zur Beschränkung der hellen Bereiche im Videobild. Einer Verringerung der WPE-Stärke (White Point Enhancement) verringert die Gesamthelligkeit der wiedergegebenen Videobilder.
IDC_GREYPT_SLIDER=Justiert den Schwellenwert zur Beschränkung der grauen Bereiche im Videobild. 
IDC_TONAL_DEFAULT= Setzt die erweiterten Farbeinstellungen auf die Standardwerte zurück.

IDC_HUE_SLIDER=Stellt den Farbton der wiedergegebenen Videobilder ein. Hierdurch kann die vorherrschende Farbe im Videobild zwischen Blau, Grün, Rot und Purpur umgeschaltet werden.
IDC_SATURATION_SLIDER=Stellt die Sättigung der wiedergegebenen Videobilder ein. Ein Verringern der Sättigung lässt das Bild grauer erscheinen. Ein Erhöhen der Sättigung lässt das Bild prononcierter erscheinen. 
IDC_BRIGHTNESS_SLIDER=Stellt die Helligkeit der wiedergegebenen Videobilder ein.
IDC_CONTRAST_SLIDER=Stellt den Kontrast der wiedergegebenen Videobilder ein. Steuert den Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Bereichen des Bildes und wirkt sich auf die Darstellung heller und dunkler Bereiche in verschiedenen Szenen aus. 
IDC_GAMMA_SLIDER=Stellt den Gammawert der wiedergegebenen Videobilder ein. Hiermit steuern Sie die Helligkeit der wiedergegebenen Videobilder, ohne dunkle oder helle Bereiche als solche zu beeinträchtigen. 

IDC_HUE_DEFAULTBTN=Setzt die Farbtoneinstellungen wiedergegebenen Videobilder auf die Standardwerte zurück.
IDC_SATURATION_DEFAULTBTN=Setzt die Sättigungseinstellungen der wiedergegebenen Videobilder auf die Standardwerte zurück.
IDC_BRIGHTNESS_DEFAULTBTN=Setzt die Helligkeitseinstellungen der wiedergegebenen Videobilder auf die Standardwerte zurück.
IDC_CONTRAST_DEFAULTBTN=Setzt die Kontrasteinstellungen der wiedergegebenen Videobilder auf die Standardwerte zurück.
IDC_GAMMA_DEFAULTBTN=Setzt die Gammaeinstellungen der wiedergegebenen Videobilder auf die Standardwerte zurück.
IDC_BLACKPT_DEFAULTBTN=Setzt die BPE-Einstellungen (Black Point Enhancement) der wiedergegebenen Videobilder auf die Standardwerte zurück.
IDC_WHITEPT_DEFAULTBTN=Setzt die WPE-Einstellungen (White Point Enhancement) der wiedergegebenen Videobilder auf die Standardwerte zurück.


﻿
[Italian]
IDC_VERSION=Mostra la versione di questa applicazione.
IDB_LOGO=Fare clic qui per aprire la pagina web del prodotto.
IDB_LOGO_NOURL=

IDC_MONITOR=Mostra un motivo di test, un'immagine o un file video per facilitare la regolazione delle impostazioni del colore per la riproduzione video. 

IDC_SCHEME=Scegliere un profilo di colore del video per applicarlo, modificarlo o eliminarlo.
IDC_SAVE_AS=Salva le attuali impostazioni di colore del video in un nuovo profilo.  
IDC_DELETE=Elimina il profilo selezionato.

IDC_SCHEME_LIST=Profili disponibili con impostazioni di colore del video predefinite che possono essere applicati allo schermo. Un profilo comprende le impostazioni di luminosità, contrasto, tonalità e saturazione per sovrapposizioni video. Per caricare un profilo, selezionarne il nome nell'elenco.   
IDC_SCHEME_LIST+GAMMA=Profili disponibili con impostazioni di colore del video predefinite che possono essere applicati allo schermo. Un profilo comprende le impostazioni di gamma, luminosità, contrasto, tonalità e saturazione per sovrapposizioni video. Per caricare un profilo, selezionarne il nome nell'elenco.    

IDC_EDIT_SCHEME=Assegna un nome al nuovo profilo nel quale salvare le attuali impostazioni di colore del video.  
IDOK=Chiude la finestra di dialogo e salva le eventuali modifiche effettuate. 
IDCANCEL=Chiude la finestra di dialogo senza salvare le eventuali modifiche effettuate. 

IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Fare clic per aprire la pagina delle impostazioni Avanzate.
IDC_TONAL_ADJUST_BOX=Regola l'intervallo di valori Y (Luma o Luminosità) per dati video nei formati YUV, YCbCr e YPbPr.
IDC_BLACKPT_SLIDER=Regola il livello di soglia per limitare il campo delle ombre nell'immagine video.  Riducendo il livello di accentuazione dei punti neri si schiarisce la luminosità generale dell'immagine video riprodotta.
IDC_WHITEPT_SLIDER=Regola il livello di soglia per limitare il campo delle luci nell'immagine video. Riducendo il livello di accentuazione dei punti bianchi si scurisce la luminosità generale dell'immagine video riprodotta.
IDC_GREYPT_SLIDER=Regola il livello di soglia per limitare il campo dei grigi nell'immagine video.  
IDC_TONAL_DEFAULT= Ripristina le impostazioni di colore avanzate sui valori predefiniti.

IDC_HUE_SLIDER=Regola il livello di tonalità (colore) dell'immagine video riprodotta. Questa regolazione cambia il colore dominante nell'immagine video passando da blu a verde, rosso e viola.
IDC_SATURATION_SLIDER=Regola il livello di saturazione dell'immagine video riprodotta. Riducendo la saturazione i colori appaiono più grigi. Aumentando la saturazione i colori appaiono più intensi.   
IDC_BRIGHTNESS_SLIDER=Regola il livello di luminosità dell'immagine video riprodotta.
IDC_CONTRAST_SLIDER=Regola il livello di contrasto dell'immagine video riprodotta. Controlla la differenza tra le aree più chiare e quelle più scure dell'immagine e interessa l'aspetto delle luci e delle ombre in varie scene.  
IDC_GAMMA_SLIDER=Regola il livello di gamma dell'immagine video riprodotta. Questa regolazione controlla la luminosità dell'immagine video riprodotta senza interessare le ombre o le luci. 

IDC_HUE_DEFAULTBTN=Ripristina le impostazioni di tonalità per l'immagine video riprodotta sui valori predefiniti dello schermo.
IDC_SATURATION_DEFAULTBTN=Ripristina le impostazioni di saturazione per l'immagine video riprodotta sui valori predefiniti dello schermo.
IDC_BRIGHTNESS_DEFAULTBTN=Ripristina le impostazioni di luminosità per l'immagine video riprodotta sui valori predefiniti dello schermo.
IDC_CONTRAST_DEFAULTBTN=Ripristina le impostazioni di contrasto per l'immagine video riprodotta sui valori predefiniti dello schermo.
IDC_GAMMA_DEFAULTBTN=Ripristina le impostazioni di gamma per l'immagine video riprodotta sui valori predefiniti dello schermo.
IDC_BLACKPT_DEFAULTBTN=Ripristina le impostazioni di accentuazione punti neri per l'immagine video riprodotta sui valori predefiniti dello schermo.
IDC_WHITEPT_DEFAULTBTN=Ripristina le impostazioni di Accentuazione punti bianchi per l'immagine video riprodotta sui valori predefiniti dello schermo.


﻿
[Greek]
IDC_MONITOR=Εμφανίζει μια εικόνα μοτίβου τεστ ή ένα αρχείο βίντεο επιλεγμένο από το χρήστη που σας βοηθά να ρυθμίσετε την φωτεινότητα, την αντίθεση το χρώμα και την χρωματική καθαρότητα των overlay του βίντεο YUV. Τα επικαλύμματα (overlays) βίντεο YUV χρησιμοποιούνται συχνά κατά την αναπαραγωγή των αρχείων MPEG.
IDC_CTRL_HUE=Ελέγχει τις αποχρώσεις (αλλάζει το χρώμα της εικόνας) του επικαλύμματος βίντεο.  Περιστρέψτε το καντράν προς την φορά των δεικτών του ρολογιού για να αυξηθεί η απόχρωση και αντίστροφα για να μειωθεί.  Κάντε διπλό κλικ στο καντράν για να επαναφέρετε τις αποχρώσεις στην προεπιλεγμένη τιμή τους.
IDC_CTRL_SATURATION=Ελέγχει την καθαρότητα των χρωμάτων του επικαλύμματος βίντεο.  Καθώς μειώνεται η καθαρότητα, χάνεται περισσότερο χρώμα και η εικόνα γίνεται πιο γκρίζα.  Όταν αυξάνεται, το χρώμα γίνεται πιο έντονο. Περιστρέψτε το καντράν προς την φορά των δεικτών του ρολογιού για να αυξηθεί η καθαρότητα και αντίστροφα για να μειωθεί.  Κάντε διπλό κλικ στο καντράν για να επαναφέρετε την καθαρότητα των χρωμάτων στην προεπιλεγμένη τιμή.
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=Ελέγχει την φωτεινότητα (κάνει την εικόνα πιο φωτεινή ή πιο σκούρα) του επικαλύμματος βίντεο. Περιστρέψτε το καντράν προς την φορά των δεικτών του ρολογιού για να αυξηθεί η φωτεινότητα και αντίστροφα για να μειωθεί.  Κάντε διπλό κλικ στο καντράν για να επαναφέρετε την φωτεινότητα στην προεπιλεγμένη τιμή.
IDC_CTRL_CONTRAST=Ελέγχει την αντίθεση (αυξάνει ή μειώνει τη διαφορά μεταξύ των πιο φωτεινών και των πιο σκοτεινών σημείων της εικόνας) του επικαλύμματος βίντεο, που επηρεάζει τις επισημάνσεις και τις σκιές. Περιστρέψτε το καντράν προς την φορά των δεικτών του ρολογιού για να αυξηθεί η αντίθεση και αντίστροφα για να μειωθεί.  Κάντε διπλό κλικ στο καντράν για να επαναφέρετε την αντίθεση στην προεπιλεγμένη τιμή της.
IDC_DEFAULT=Επαναφέρει τις ρυθμίσεις της φωτεινότητας, της αντίθεσης, των αποχρώσεων και της καθαρότητας των χρωμάτων για το βίντεο στην προεπιλεγμένη τιμή τους.  Όταν εφαρμόζονται οι τιμές προεπιλογής δεν εφαρμόζονται οι ρυθμίσεις επικαλύμματος στο βίντεο.
IDC_SCHEME=Περιέχει τα στοιχεία ελέγχου με τα οποία μπορείτε να επιλέξετε, να αποθηκεύσετε ή να διαγράψετε τα σχέδια χρωμάτων επικαλύμματος.  Η Βοήθεια είναι διαθέσιμη ξεχωριστά για κάθε στοιχείο ελέγχου. 
IDC_SAVE_AS=Αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις χρωμάτων επικαλύμματος.  Το όνομα που πληκτρολογείτε θα εμφανίζεται στη λίστα σχεδίων για να μπορείτε να το επιλέξετε εύκολα και να ανακτήσετε τις ρυθμίσεις σας.
IDC_DELETE=Διαγράφει το σχέδιο που είναι επιλεγμένο στο πλαίσιο “Σχέδια”.
IDC_SCHEME_LIST=Παραθέτει σε λίστα τα σχέδια που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις χρωμάτων που εφαρμόζονται στο σύστημά σας.  Σε κάθε σχέδιο αποθηκεύονται οι ρυθμίσεις για την φωτεινότητα, την αντίθεση, τις αποχρώσεις και την καθαρότητα των χρωμάτων για τα βίντεο.  Για να χρησιμοποιήσετε ένα σχέδιο, επιλέξτε το όνομά του από τη λίστα.  
IDC_EDIT_SCHEME=Σας παρέχει έναν χώρο για να πληκτρολογήσετε ένα όνομα για τις τρέχουσες ρυθμίσεις των χρωμάτων επικαλύμματος.  Το όνομα που πληκτρολογείτε θα εμφανίζεται στη λίστα “Σχέδια” για να μπορείτε να ανακτήσετε τις ρυθμίσεις αυτές εύκολα, κάποια άλλη στιγμή. 
IDOK=Κλείνει το παράθυρο διαλόγου και αποθηκεύει οποιεσδήποτε αλλαγές έχετε πραγματοποιήσει. 
IDCANCEL=Κλείνει το παράθυρο διαλόγου χωρίς να αποθηκεύσει οποιεσδήποτε αλλαγές έχετε πραγματοποιήσει. 
IDC_VERSION=Εμφανίζει την έκδοση του βοηθητικού προγράμματος. 
IDB_LOGO=Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε την ιστοσελίδα αυτού του προϊόντος.
IDB_LOGO_NOURL=Εμφανίζει το OEM ή το λογότυπο του προϊόντος.
IDC_LIST_STREAMS=Παραθέτει λίστα με όλες τις διαθέσιμες ροές για το βίντεό σας.  Σε βίντεο διπλής ροής μπορείτε να αλλάξετε ροή επιλέγοντάς την (π.χ. Ροή 1 ή Ροή 2) από τη λίστα.  Εάν το βίντεο δεν υποστηρίζει διπλή ροή, η λίστα είναι απενεργοποιημένη.
IDC_PLAYSMPL_LIST=Εμφανίζει μια λίστα των εικόνων μοτίβου τεστ και τα αρχεία βίντεο που αναπαράχθηκαν πρόσφατα.
IDC_BROWSE=Αναζητά ένα αρχείο βίντεο για αναπαραγωγή μέσα στον υπολογιστή σας ή το δίκτυο.
IDC_FULLSCREEN=Κάντε κλικ εδώ για προβολή πλήρους οθόνης.  Σε κατάσταση λειτουργίας πλήρους οθόνης η περιοχή εμφάνισης του επιλεγμένου μοτίβου τεστ ή αρχείου βίντεο θα καλύπτει ολόκληρη την επιφάνεια εργασίας.  Επίσης, σε κατάσταση λειτουργίας πλήρους οθόνης δεν είναι διαθέσιμη η Βοήθεια.  Πιέστε το πλήκτρο “Esc” για έξοδο από την κατάσταση λειτουργίας πλήρους οθόνης και επιστροφή στο φύλλο ιδιοτήτων της οθόνης S3Overlay.
IDC_SWITCH_DEVICE=Πιέστε για να εμφανιστεί πλαίσιο διαλόγου για την επιλογή συσκευή εξόδου στην οποία θα εμφανιστεί  το περιβάλλον βίντεο. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στην κατάσταση διπλού ελεγκτή. 
IDC_CALMONITOR=Εμφανίζει τις καμπύλες χρωμάτων της γκάμας επικάλυψης του βίντεο. Αυτές οι καμπύλες χρωμάτων δίνουν μια γραφική αναπαράσταση της ισορροπίας μεταξύ των τονισμών και των σκιάσεων στην επικάλυψη του βίντεο, ανάλογα με τις ρυθμίσεις γκάμας στο καντράν επιλογής.  Οι καμπύλες χρωμάτων μπορεί να εμφανίζονται ως μία καμπύλη σε λειτουργία "Σύνδεση RGB" ή τρεις καμπύλες το περισσότερο κόκκινου, πράσινου και μπλε χρώματος στις ξεχωριστές λειτουργίες "Κόκκινο", "Πράσινο" και "Μπλε".
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=Ελέγχει τη γκάμα (την ποσότητα καμπύλων στην φωτεινότητα του βίντεο, από τη χαμηλότερη στην πιο φωτεινή) του επιλεγμένου χρώματος ή χρωμάτων. Γυρίστε το καντράν δεξιόστροφα για να αυξηθεί η ποσότητα της γκάμας και αντίστροφα για να μειωθεί.  Κάντε διπλό κλικ στο καντράν για επαναφορά στην προεπιλεγμένη τιμή της γκάμας.
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=Εμφανίζει τα κανάλια χρωμάτων που θα επηρεαστούν όταν ρυθμίζετε τα καντράν επιλογής. Εάν επιλέξετε κόκκινο, πράσινο ή μπλε, μόνο το επιλεγμένο μέρος της κάλυψης βίντεο θα επηρεαστεί κατά την προσαρμογή της γκάμας.  Η επιλογή "Σύνδεση RGB" επηρεάζει όλα τα χρώματα (κόκκινο, πράσινο και μπλε) συγχρόνως.


﻿
[Hungarian]
IDC_MONITOR=Tesztképet mutat vagy a felhasználó által kiválasztott videó fájlt, amely segít a fényerő, kontraszt, színárnyalat és -telítettség beállításában a YUV videó átfedéseknél.  A YUV videó átfedéseket gyakran alkalmazzák az MPEG fájlok lejátszásánál.
IDC_CTRL_HUE=Ellenőrzi a videó átfedés színfokozatát (változtatja a kép színét).  Forgassa a tárcsát az óramutatók mozgásának irányába a színárnyalat növeléséhez, és az óramutató járásával ellentétes irányba a gamma csökkentéséhez.  Dupla-kattintással erre a tárcsára, visszaállítja a színárnyalatot az alapértelmezett értékre.
IDC_CTRL_SATURATION=Ellenőrzi a videó átfedés telítettségét.  Amint a telítettség csökken, több szín vesz el, és a kép szürkébbé válik.  Amikor növelik, a szín erősebb lesz.  Forgassa a tárcsát az óramutatók mozgásának irányába a telítettség növeléséhez, és az óramutató járásával ellentétes irányba a gamma csökkentéséhez.  Dupla-kattintással erre a tárcsára, visszaállítja az alapértelmezett telítettség értékre.
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=Ellenőrzi a videó átfedés fényerejét (a kép világosabbá vagy sötétebbé válik).  Forgassa a tárcsát az óramutatók mozgásának irányába a fényerő növeléséhez, és az óramutató járásával ellentétes irányba a gamma csökkentéséhez.  Dupla-kattintással erre a tárcsára, visszaállítja az alapértelmezett fényerő értékre.
IDC_CTRL_CONTRAST=Ellenőrzi a kontrasztot (növeli vagy csökkenti a különbséget a kép világosabb és sötétebb részei között) a videó átfedés esetében, s ezzel befolyásolja a kiemeléseket és árnyékokat.  Forgassa a tárcsát az óramutatók mozgásának irányába a kontraszt növeléséhez, és az óramutató járásával ellentétes irányba a gamma csökkentéséhez.  Dupla-kattintással erre a tárcsára, visszaállítja a kontrasztot az alapértelmezett értékre.
IDC_DEFAULT=Visszaállítja a fényerő, kontraszt, színárnyalat és telítettség beállításokat és a videó átfedést, az alapértelmezett értékekre.  Az alapértelmezett beállítások érvényesítésével, nem alkalmaznak átfedési állításokat a videó kimenetre.
IDC_SCHEME=Tartalmazza a szín-átfedési sémák kiválasztásához, mentéséhez vagy törléséhez szükséges vezérlőket.  Minden vezérlőnek, saját Súgója van.  
IDC_SAVE_AS=Menti a jelenlegi szín-átfedési  beállításokat.  A beírt név megjelenik a Sémák listán, így könnyen kiválaszthatja, amikor vissza akar térni saját beállításaihoz.
IDC_DELETE=Törli azt a sémát, amely most ki van választva a Sémák .
IDC_SCHEME_LIST=Olyan sémákat listáz, amelyek segítségével megváltoztathatja az Ön rendszerére alkalmazott szín-átfedési beállításokat.  Egy séma elmenti a fényerő, kontraszt, színárnyalat és telítettség beállításokat a videó átfedésekhez.  Egy séma alkalmazásához, válassza ki a nevét ebből a listából.  
IDC_EDIT_SCHEME=Helyet biztosít az Ön jelenlegi szín-átfedési beállításainak a nevének a beírásához.  A beírt név megjelenik a Sémák listán, így könnyen kiválaszthatja, amikor később vissza kívánja állítani ezeket a beállításokat. 
IDOK=Lezárja a párbeszédablakot és elment minden elvégzett módosítást. 
IDCANCEL=Lezárja a párbeszédablakot anélkül, hogy mentené az elvégzett módosításokat. 
IDC_VERSION=Jelen segédprogram verziószámát mutatja. 
IDB_LOGO=Kattintson ide, amennyiben a termék honlapjához kíván lépni. 
IDB_LOGO_NOURL=Mutatja az OEM üzenetet vagy a termék emblémáját. 
IDC_LIST_STREAMS=Felsorol minden támogatott sugárzást az Ön videó adaptere tekintetében.  Az olyan adaptereknél, amelyek támogatják a kettős folyamatt Ön válthat az folyamatok között (pl. 1 Folyamat 2 Folyamat) a listából.  Amennyiben az Ön adaptere nem támogatja a kétirányú adatfolyamat, a lista le van tiltva.
IDC_PLAYSMPL_LIST=Tesztképeket és a nemrégiben lejátszott videó fájlok listáját jeleníti meg.
IDC_BROWSE=Tallóz a számítógépen vagy a hálózaton egy lejátszani kívánt videó fájlt keresve.
IDC_FULLSCREEN=Kattintson ide ha teljes képernyő nézet módra kíván váltani.  A teljes képernyő a választott tesztminta vagy videó fájl az egész Asztalt kitölti.  A teljes képernyő módban nem áll rendelkezésre súgó.  A teljes képernyő módból való kilépéshez, nyomja le az "Esc" billentyűt és térjen vissza az S3Overlay kijelző tulajdonságainak lapjához.
IDC_SWITCH_DEVICE=Kattintson erre a párbeszéd-ablakra annak a kimeneti eszköznek a kiválasztásához, amelyen a videó-átfedést meg kívánja jeleníteni. Ez a funkció csak a kettős-vezérlő módban érhető el. 
IDC_CALMONITOR=Mutatja a videó gamma átfedés színgörbéit. Ezek a színgörbék grafikusan szemléltetik a kiemelt és árnyékos részek súlya közötti arányt a videó átfedése esetében, amely megfelel a videó gamma beállításnak a forgótárcsán. A színgörbék egyetlen görbeként jelenhetnek meg az “RGB csatlakozás” módban, vagy maximum három görbe lehet a vörös, zöld és kék vonatkozásában a “Vörös”, “Zöld” és “Kék” egyéni módokban. 
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=Ellenőrzi a gammát (a videó átfedés fényességének a görbületét a legkisebbtől a legnagyobbig), a választott szín vagy színek esetében. A tárcsa elfordításával az óramutató járásával egyező irányba a gamma növekszik, visszafelé fordítva a tárcsát pedig csökken. Dupla kattintással visszaállíthatja az alapértelmezett gamma értéket.
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=Mutatja a tárcsák elforgatásával befolyásolt színcsatornákat. Amennyiben a vöröst, zöldet vagy kéket választják, a gamma állításánál csak a videó átfedés kiválasztott része lesz befolyásolva. Amikor az “RGB csatlakozás” opciót választják, minden szín (vörös, zöld és kék) egyszerre lesz befolyásolva.


﻿
[Japanese]
IDC_VERSION=このアプリケーションのバージョンを表示します。
IDB_LOGO=ここをクリックして、製品の Web ページを開きます。
IDB_LOGO_NOURL=

IDC_MONITOR=ビデオ再生時の色設定を調整するとき役に立つ、テスト パターン、画像、ビデオ ファイルを表示します。 

IDC_SCHEME=適用、修正、または削除するビデオ カラー プロファイルを選択します。
IDC_SAVE_AS=現在のビデオの色設定を新しいプロファイルに保存します。  
IDC_DELETE=選択されたプロファイルを削除します。

IDC_SCHEME_LIST=ディスプレイに適用可能な、ビデオのプリセット色設定を持つ使用可能なプロファイル。プロファイルには、ビデオ オーバーレイの輝度、コントラスト、色相、彩度の設定が含まれています。プロファイルを読み込むには、リストからそのプロファイルの名前を選択します。   
IDC_SCHEME_LIST+GAMMA=ディスプレイに適用可能な、ビデオのプリセット色設定を持つ使用可能なプロファイル。プロファイルには、ビデオ オーバーレイのガンマ、輝度、コントラスト、色相、彩度の設定が含まれています。プロファイルを読み込むには、リストからそのプロファイルの名前を選択します。    

IDC_EDIT_SCHEME=新しいプロファイルに名前を付け、現在のビデオの色設定で保存します。  
IDOK=ダイアログ ボックスを閉じて、変更内容を保存します。 
IDCANCEL=変更内容を保存しないで、ダイアログ ボックスを閉じます。 

IDC_MAIN_ADVSETTINGS=クリックして [高度な設定] ページを開きます。
IDC_TONAL_ADJUST_BOX=YUV、YCbCr、YPbPr の形式で提供されるビデオ データの Y (ルマまたは輝度) 範囲を調整します。
IDC_BLACKPT_SLIDER=ビデオ画像のシャドウの範囲を制限する、しきい値レベルを調整します。[ブラック ポイント拡張] レベルを下げると、ビデオ再生画像の全体的な輝度が上がります。
IDC_WHITEPT_SLIDER=ビデオ画像のハイライトの範囲を制限する、しきい値レベルを調整します。[ホワイト ポイント拡張] レベルを下げると、ビデオ再生画像の全体的な輝度が下がります。
IDC_GREYPT_SLIDER=ビデオ画像のグレーの範囲を制限する、しきい値レベルを調整します。  
IDC_TONAL_DEFAULT= 高度な色設定を既定値に戻します。

IDC_HUE_SLIDER=ビデオ再生画像の色相 (色) のレベルを調整します。これにより、ビデオ画像の主調色が青、緑、赤、紫の間で変化します。
IDC_SATURATION_SLIDER=ビデオ再生画像の彩度レベルを調整します。彩度を下げると、色の外観がよりグレーになります。彩度を上げると色が明瞭になります。   
IDC_BRIGHTNESS_SLIDER=ビデオ再生画像の輝度レベルを調整します。
IDC_CONTRAST_SLIDER=ビデオ再生画像のコントラスト レベルを調整します。これにより、画像の最も明るい部分と暗い部分の差が制御され、さまざまなシーンのハイライトとシャドウの外観に影響します。  
IDC_GAMMA_SLIDER=ビデオ再生画像のガンマ レベルを調整します。この調整により、シャドウやハイライトに影響を与えないでビデオ再生画像の輝度を制御します。 

IDC_HUE_DEFAULTBTN=ビデオ再生画像の色相設定をディスプレイの既定値に戻します。
IDC_SATURATION_DEFAULTBTN=ビデオ再生画像の彩度設定をディスプレイの既定値に戻します。
IDC_BRIGHTNESS_DEFAULTBTN=ビデオ再生画像の輝度設定をディスプレイの既定値に戻します。
IDC_CONTRAST_DEFAULTBTN=ビデオ再生画像のコントラスト設定をディスプレイの既定値に戻します。
IDC_GAMMA_DEFAULTBTN=ビデオ再生画像のガンマ設定をディスプレイの既定値に戻します。

IDC_BLACKPT_DEFAULTBTN=ビデオ再生画像のブラック ポイント拡張設定をディスプレイの既定値に戻します。
IDC_WHITEPT_DEFAULTBTN=ビデオ再生画像のホワイト ポイント拡張設定をディスプレイの既定値に戻します。


﻿
[Norwegian]
IDC_MONITOR=Viser et testmønsterbilde eller en brukervalgt videofil for å hjelpe deg med å justere lysstyrke, kontrast, nyanse og metning for YUV-videooverlappinger. YUV-videooverlappinger brukes ofte ved avspilling av MPEG-filer.
IDC_CTRL_HUE=Kontrollerer nyanse (endrer fargen på bildet) i videooverlappingen. Vri hjulet med klokken for å øke mengden nyanse, mot klokken for å redusere den. Dobbeltklikk på dette hjulet for å gjenopprette standardverdien for nyanse.
IDC_CTRL_SATURATION=Kontrollerer metningen i videooverlappingen. Når metning reduseres, går mer farge tapt og bildet blir gråere. Når den økes, blir fargene mer fremtredende. Vri hjulet med klokken for å øke mengden metning, mot klokken for å redusere den. Dobbeltklikk på dette hjulet for å gjenopprette standardverdien for metning.
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=Kontrollerer lysstyrke (får bildet til å virke lysere eller mørkere) i videooverlappingen. Vri hjulet med klokken for å øke lysstyrken, mot klokken for å redusere den. Dobbeltklikk på dette hjulet for å gjenopprette standardverdien for lysstyrke.
IDC_CTRL_CONTRAST=Kontrollerer kontrast (øker eller reduserer forskjellen mellom lysere og mørkere deler av bildet) i videooverlappingen, noe som påvirker uthevinger og skygger. Vri hjulet med klokken for å øke kontrasten, mot klokken for å redusere den. Dobbeltklikk på dette hjulet for å gjenopprette standardverdien for kontrast.
IDC_DEFAULT=Gjenoppretter standardverdiene for lysstyrke, kontrast, nyanse og metning for videooverlappingen etter justeringer. Når standardinnstillingene er i bruk, brukes ingen overlappingsjusteringer på videoutdataene.
IDC_SCHEME=Inneholder kontrollene som lar deg velge, lagre eller slette overlappingsfargeoppsett. Hjelp finnes tilgjengelig for hver enkelt kontroll. 
IDC_SAVE_AS=Lagrer gjeldende overlappingsfargeinnstillinger. Navnet som du skriver inn, vises på listen over Oppsett, slik at det er enkelt å velge det for å gjenopprette innstillingene.
IDC_DELETE=Sletter oppsettet som er valgt i Oppsett-boksen.
IDC_SCHEME_LIST=Viser en liste over oppsett som du kan bruke til å endre overlappingsfargejusteringene som blir brukt på systemet. Et oppsett lagrer justeringer av lysstyrke, kontrast, nyanse og metning for videooverlappinger. Du bruker et oppsett ved å velge navnet på det på denne listen. 
IDC_EDIT_SCHEME=Gir deg et sted å skrive inn navnet for gjeldende overlappingsfargeinnstillinger. Navnet som du skriver inn, vises i Oppsett-listen, slik at det er enkelt å gjenopprette disse innstillingene senere. 
IDOK=Lukker dialogboksen og lagrer eventuelle endringer som er gjort. 
IDCANCEL=Lukker dialogboksen uten å lagre eventuelle endringer som er gjort. 
IDC_VERSION=Viser versjonen av dette verktøyet. 
IDB_LOGO=Klikk her for å åpne Web-siden for dette produktet.
IDB_LOGO_NOURL=Viser OEM- eller produktlogoen.
IDC_LIST_STREAMS=Viser en liste over alle dataflyttyper som støttes for skjermkortet. Med hensyn til kort som har støtte for dobbeldataflytfunksjonen, kan du gjøre endringer i en annen dataflyt ved å velge dette (for eksempel Dataflyt 1 eller Dataflyt 2) fra denne listen. Hvis skjermkortet ikke har støtte for dobbeldataflyt, er denne listen deaktivert.
IDC_PLAYSMPL_LIST=Viser en liste over testmønsterbilder og videofiler som nylig er spilt av.
IDC_BROWSE=Søker gjennom datamaskinen eller nettverket etter en videofil å spille av.
IDC_FULLSCREEN=Klikk her for å aktivere fullskjermvisning. I fullskjermvisning dekkes hele skrivebordet av skjermområdet for det valgte testmønsteret eller den valgte videofilen. Men det finnes ingen Hjelp i fullskjermvisning. Trykk på “Esc”-tasten for å avslutte fullskjermvisning og gå tilbake til egenskapsarket for S3Overlay-visning.
IDC_SWITCH_DEVICE=Klikk her for å vise en dialogboks der du kan velge utenheten som skal vise videooverlappinger. Denne funksjonen er bare tilgjengelig i dobbelkontroller-modus. 
IDC_CALMONITOR=Viser fargekurvene til videooverlapp-gamma. Disse fargekurvene viser en grafisk gjengivelse av balansen mellom uthevinger og skygger i videooverlapp, tilsvarende video-gammainnstillingen på hjulet. Fargekurvene kan bli vist som en enkelt kurve i "Koble RGB"-modus, eller, på det meste, som tre kurver i fargene rødt, grønt og blått i de individuelle modusene "Rød", "Grønn" og "Blå".
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=Kontrollerer gamma (mengden med kurver in videooverlapp-lysstyrke, fra lavest til høyest) til valgt farge eller farger. Vri hjulet med klokken for å øke gammamengden, mot klokken for å redusere den. Dobbeltklikk på hjulet for å gjenopprette standard gammaverdi.
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=Viser fargekanalene som blir påvirket av justeringer med hjulene. Hvis rød, grønn eller blå er valgt, påvirkes bare den valgte delen av videooverlappen når du justerer gamma. Velg "koble RGB" for at alle farger (rødt, grønt og blått) skal justeres samtidig.

IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Avansert: Klikk for å åpne Avanserte innstillinger-siden.
IDC_TONAL_ADJUST_BOX=Tonale justeringer-kontrollene lar brukere justereY (Luma eller klarhet) området for videodata som leveres i YUV, YCbCr og YPbPr-formater.
IDC_BLACKPT_SLIDER=Svart punkt forbedring setter grensenivået for å begrense skygger (mørke områder) i videobildet.  Senking av Svart punkt forbedring-nivået vil lyse opp den generelle klarheten til bildet.
IDC_WHITEPT_SLIDER=Hvitt punkt forbedring setter grensenivået for å begrense lyspunkter (lyse områder) i videobildet.  Senking av Hvitt forbedring-nivået vil mørklegge den generelle klarheten til bildet.
IDC_GREYPT_SLIDER=Grått punkt forbedring setter grensenivået for å begrense gråleggelser i videobildet.

IDC_HUE_SLIDER=Juster nyansen (fargen) på videobildet. Dette endrer den dominerende fargen på videobildet fra/til blå, grønn, rød og lilla.
IDC_SATURATION_SLIDER=Juster fargemetningen på videobildet. Hvis du reduserer fargemetningen, ser fargene mer grå ut. Hvis du øker fargemetningen, ser fargene sterkere ut.
IDC_BRIGHTNESS_SLIDER=Juster lysstyrken på videobildet.
IDC_CONTRAST_SLIDER=Juster kontrasten på videobildet. Dette styrer forskjellen på de lyseste og mørkeste områdene på bildet, og påvirker utseendet på lysere felter og skygger i diverse scener.
IDC_GAMMA_SLIDER=Juster gammanivået på videobildet. Dette styrer lysstyrken på videobildet uten å påvirke skygger eller lysere felt.

IDC_HUE_DEFAULTBTN=Gjenopprett nyanseinnstillingene for videobildet til skjermens standardinnstillinger.
IDC_SATURATION_DEFAULTBTN=Gjenopprett innstillingene for fargemetning for videobildet til skjermens standardinnstillinger.
IDC_BRIGHTNESS_DEFAULTBTN=Gjenopprett innstillingene for lysstyrke for videobildet til skjermens standardinnstillinger.
IDC_CONTRAST_DEFAULTBTN=Gjenopprett kontrastinnstillingene for videobildet til skjermens standardinnstillinger.
IDC_GAMMA_DEFAULTBTN=Gjenopprett gammainnstillingene for videobildet til skjermens standardinnstillinger.




﻿
[Korean]
IDC_VERSION=어플리케이션 버전.
IDB_LOGO=제품 웹 페이지로 가기.
IDB_LOGO_NOURL=OEM 또는 제품 로고를 보여줍니다.

IDC_MONITOR=비디오 컬러 설정을 조절할 때 테스트 패턴, 그림 혹은 비디오 파일을 표시하여 도움을 줍니다. 

IDC_SCHEME=비디오 파일을 선택하여 적용, 변경 혹은 삭제합니다.
IDC_SAVE_AS=현재 비디오 컬러 설정을 새로운 프로파일로 저장합니다.  
IDC_DELETE=선택한 프로파일을 삭제합니다.

IDC_SCHEME_LIST=이미 저장된 비디오 컬러 설정 프로파일을 적용할 수 있습니다. 이 프로파일에는 오버레이를 위한 밝기, 대비, 색조 그리고 채도 설정이 포함됩니다. 저장된 프로파일을 적용하려면 리스트에서 선택하십시오.   
IDC_SCHEME_LIST+GAMMA=이미 저장된 비디오 컬러 설정 프로파일을 적용할 수 있습니다. 이 프로파일에는 오버레이를 위한 감마, 밝기, 대비, 색조 그리고 채도 설정이 포함됩니다. 저장된 프로파일을 적용하려면 리스트에서 선택하십시오.    

IDC_EDIT_SCHEME=새로운 프로파일 이름을 만들어 현재의 비디오 컬러 설정을 저장합니다.
IDOK=변경한 설정을 저장하고 대화 상자를 닫습니다. 
IDCANCEL=변경한 설정을 저장하지 않고 대화 상자를 닫습니다. 


IDC_MAIN_ADVSETTINGS= 클릭하여 고급 설정 페이지를 엽니다.
IDC_TONAL_ADJUST_BOX= YUV, YCbCr 그리고 YPbPr 포맷 비디오 데이터의 Y(루마 혹은 밝기)를 조절합니다.
IDC_BLACKPT_SLIDER=한계값을 조절하여 비디오 이미지의 그늘 범위를 제한합니다. 흑색점 개선을 감소하여 비디오 재생 이미지를 밝게 합니다.
IDC_WHITEPT_SLIDER=한계값을 조절하여 비디오 이미지의 하이라이트 범위를 제한합니다. 백색점 개선을 감소하여 비디오 재생 이미지를 어둡게 합니다.
IDC_GREYPT_SLIDER=한계값을 조절하여 비디오 재생 이미지의 회색점 개선 범위를 제한합니다.  
IDC_TONAL_DEFAULT= 고급 비디오 컬러 설정을 기본값으로 복원합니다.

IDC_HUE_SLIDER=비디오 재생 이미지의 색조를 조절합니다. 비디오 이미지의 파랑,청록,빨강 그리고 자주색에 영향을 주어 기조색을 변경합니다.
IDC_SATURATION_SLIDER=비디오 재생 이미지의 채도를 조절합니다. 채도를 감소하면 색이 점차 회색으로 보이게 됩니다. 채도를 증가하면 색이 점차 선명해집니다.   
IDC_BRIGHTNESS_SLIDER=비디오 재생 이미지의 밝기를 조절합니다.
IDC_CONTRAST_SLIDER=비디오 재생 이미지의 대비를 조절합니다. 이 컨트롤은 이미지의 밝은 면과 어두운 면 사이의 차이점,그리고 많은 장면의 하이라이트와 그늘에 영향을 줍니다.  
IDC_GAMMA_SLIDER=비디오 재생 이미지의 감마를 조절합니다.이 컨트롤은 비디오 재생 이미지에 영향을 주지만 그늘 혹은 하이라이트에 영향을 주지 않습니다. 

IDC_HUE_DEFAULTBTN=비디오 재생 이미지의 색조를 기본값으로 복원합니다.
IDC_SATURATION_DEFAULTBTN=비디오 재생 이미지의 채도를 기본값으로 복원합니다.
IDC_BRIGHTNESS_DEFAULTBTN=비디오 재생 이미지의 밝기를 기본값으로 복원합니다.
IDC_CONTRAST_DEFAULTBTN=비디오 재생 이미지의 대비를 기본값으로 복원합니다.
IDC_GAMMA_DEFAULTBTN=비디오 재생 이미지의 감마를 기본값으로 복원합니다.


;; 11-Aug2008-Kuenaka: Added new tooltips for tonal control default buttons
IDC_BLACKPT_DEFAULTBTN=비디오 재생 이미지의 흑색점 개선 설정을 기본값으로 복원합니다.
IDC_WHITEPT_DEFAULTBTN=비디오 재생 이미지의 백색점 개선 설정을 기본값으로 복원합니다.


﻿
[Polish]
IDC_MONITOR=Pokazuje obraz wzorca testowego lub wybrany przez użytkownika plik video, aby pomóc wyregulować jasnoć, kontrast, nasycenie i zabarwienie dla nakładek video YUV.  Nakładki video YUV sš często używane podczas odtwarzania plików MPEG.
IDC_CTRL_HUE=Kontroluje zabarwienie (zmiany koloru obrazu) dla nakładki video.  Obróć tarczę w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara, aby zwiększyć wielkoć zabarwienia, w kierunku przeciwnym, aby zmniejszyć wielkoć zabarwienia.  Dwukrotne kliknięcie tej tarczy powoduje odtworzenie wartoci domylnej zabarwienia.
IDC_CTRL_SATURATION=Kontroluje nasycenie nakładki video.  Przy niższym nasyceniu zanika więcej koloru i obraz staje się bardziej szary.  Przy zwiększaniu nasycenia kolor staje się bardziej wyrany.  Obróć tarczę w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara, aby zwiększyć wielkoć nasycenia, w kierunku przeciwnym, aby zmniejszyć wielkoć nasycenia.  Dwukrotne kliknięcie tej tarczy powoduje odtworzenie wartoci domylnej nasycenia.
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=Kontroluje jasnoć (przyciemnia lub rozjania obraz) nakładki video.  Obróć tarczę w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara, aby zwiększyć jasnoć, w kierunku przeciwnym, aby jš zmniejszyć.  Dwukrotne kliknięcie tej tarczy powoduje odtworzenie wartoci domylnej jasnoci.
IDC_CTRL_CONTRAST=Kontroluje kontrast (zwiększa lub zmniejsza różnicę pomiędzy janiejszymi lub ciemniejszymi częciami obrazu) nakładki video, co powoduje występowanie podwietleń i cieniowania.  Obróć tarczę w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara, aby zwiększyć kontrast, w kierunku przeciwnym, aby kontrast zmniejszyć.  Dwukrotne kliknięcie tej tarczy powoduje odtworzenie wartoci domylnej kontrastu.
IDC_DEFAULT=Przywraca jasnoć, kontrast, zabarwienie i nasycenie nakładki video do ich wartoci domylnych.  Przy zastosowanych ustawieniach domylnych, dla wyjcia video nie sš stosowane żadne regulacje.
IDC_SCHEME=Zawiera elementy sterujšce umożliwiajšce wybór, zapisanie lub usunięcie schematów kolorów nakładek.  Każdy element sterujšcy posiada własnš pomoc. 
IDC_SAVE_AS=Zapisuje bieżšce ustawienia koloru nakładki.  Wprowadzona nazwa pojawia się na licie Schematów, umożliwiajšc łatwe jej wybranie, w celu przywrócenia ustawień.
IDC_DELETE=Usuwa schemat, aktualnie wybrany w oknie Schemat.
IDC_SCHEME_LIST=Wymienia schematy, których można użyć do zmiany ustawień koloru nakładki stosowanych w systemie.  W schemacie zapisane sš ustawienia regulacji jasnoci, kontrastu, zabarwienia i nasycenia, dla nakładek video.  Aby zastosować schemat, należy wybrać z listy jego nazwę.  
IDC_EDIT_SCHEME=Udostępnia miejsce do wpisania nazwy bieżšcych ustawień koloru nakładki.  Wpisywana nazwa będzie wywietlona na licie Schemat, w zwišzku z czym, będzie można póniej łatwo odtworzyć te ustawienia. 
IDOK=Zamyka okno dialogowe i zapisuje wszystkie wprowadzone zmiany. 
IDCANCEL=Zamyka okno dialogowe bez zapisywania żadnych wykonanych zmian. 
IDC_VERSION=Wywietla wersję tego programu narzędziowego. 
IDB_LOGO=Kliknij, aby otworzyć stronę WWW dotyczšcš tego produktu.
IDB_LOGO_NOURL=Pokazuje logo OEM lub produktu.
IDC_LIST_STREAMS=Wymienia wszystkie obsługiwane strumienie przeznaczone dla karty graficznej.  W kartach obsługujšcych funkcję podwójnego strumienia, można zmienić inny strumień poprzez jego wybranie (tj. Strumień 1 lub Strumień 2) z tej listy.  Jeli karta graficzna nie obsługuje podwójnego strumienia, lista ta jest wyłšczona.
IDC_PLAYSMPL_LIST=Pokazuje listę obrazów wzorców testowych i ostatnio odtwarzanych plików video.
IDC_BROWSE=Przeglšda komputer lub sieć w celu wyszukania pliku video do odtwarzania.
IDC_FULLSCREEN=Kliknij tę opcję, aby przejć do trybu pełnego ekranu.  W trybie pełnego ekranu, obszar ekranu dla wzorca kalibracji, pokryje cały ekran, sprawiajšc, że wzory będš większe i łatwiej widoczne.  W trybie pełnego ekranu nie jest dostępna pomoc.  Nacinij klawisz Esc, aby zakończyć tryb pełnego ekranu i powrócić do arkusza właciwoci wywietlania S3Overlay.
IDC_SWITCH_DEVICE=Kliknij tutaj, aby wywietlić okno dialogowe wyboru urzšdzenia wyjciowego, na którym będzie wywietlana nakładka wideo (video overlay). Funkcja ta dostępna jest jedynie w trybie podwójnego sterownika. 
IDC_CALMONITOR=Pokazuje krzywe koloru nakładki gamma video. Krzywe koloru udostępniajš graficznš reprezentację równowagi pomiędzy rozjanieniami i przyciemnieniami nakładki video odpowiadajšce ustawieniom video gamma na tarczy obrotowej. Te krzywe koloru mogš być wywietlane jako pojedyncza krzywa w trybie "Link RGB" lub jako trzy krzywe kolorów czerwonego, zielonego i niebieskiego w indywidualnych trybach "Red", "Green" oraz "Blue".
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=Reguluje ustawienia gamma (wielkoć zakrzywień jasnoci nakładki video, od najniższej do najwyższej) wybranego koloru lub kolorów. Przekręć tarczę w kierunku wskazówek zegara, aby zwiększyć  wielkoć gamma, w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara, aby zmniejszyć wielkoć gamma. Kliknij dwukrotnie w tarczę, aby odtworzyć domylne wartoci gamma.
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=Pokazuje kanały kolorów zmienianych w wyniku regulacji obrotami tarczy. Po wybraniu kolorów czerwonego, zielonego lub niebieskiego, przy regulacji gamma, zmieniona zostanie jedynie wybrana częć nakładki video. Wybranie "Link RGB" powoduje jednoczesnš zmianę ustawienia wszystkich kolorów (czerwonego, zielonego i niebieskiego).

IDC_BLACKPT_SLIDER=Dostosowanie poziomu wartoci progowej w celu ograniczenia zakresu cieni na obrazie wideo. Zmniejszenie poziomu uwydatnienia czarnych punktów spowoduje rozjanienie odtwarzanego obrazu wideo.
IDC_WHITEPT_SLIDER=Dostosowanie poziomu wartoci progowej w celu ograniczenia zakresu wiateł na obrazie wideo. Zmniejszenie poziomu uwydatnienia białych punktów spowoduje przyciemnienie odtwarzanego obrazu wideo.
IDC_HUE_SLIDER=Dostosowanie poziomu odcieni (koloru) dla odtwarzania obrazu wideo. Spowoduje to zmianę dominujšcego koloru na obrazie wideo na niebieski, zielony, czerwony lub fioletowy.
IDC_SATURATION_SLIDER=Dostosowanie poziomu nasycenia dla odtwarzania obrazu wideo. Zmniejszenie nasycenia spowoduje, że kolory będš miały bardziej szary odcień. Zwiększenie nasycenia spowoduje, że kolory będš bardziej intensywne.
IDC_BRIGHTNESS_SLIDER=Dostosowanie poziomu jasnoci dla odtwarzania obrazu wideo.
IDC_CONTRAST_SLIDER=Dostosowanie poziomu kontrastu dla odtwarzania obrazu wideo. Umożliwia dostosowanie różnic między najjaniejszymi i najciemniejszymi częciami obrazu i wpływa na wyglšd wiateł i cieni w różnych scenach.
IDC_GAMMA_SLIDER=Dostosowanie poziomu współczynnika gamma dla odtwarzania obrazu wideo. Umożliwia dostosowanie jasnoci odtwarzania obrazu wideo bez zmiany cieni i wiateł.
IDC_HUE_DEFAULTBTN=Przywrócenie ustawień odcieni dla odtwarzania obrazu wideo do wartoci domylnych monitora.
IDC_SATURATION_DEFAULTBTN=Przywrócenie ustawień nasycenia dla odtwarzania obrazu wideo do wartoci domylnych monitora.
IDC_BRIGHTNESS_DEFAULTBTN=Przywrócenie ustawień jasnoci dla odtwarzania obrazu wideo do wartoci domylnych monitora.
IDC_CONTRAST_DEFAULTBTN=Przywrócenie ustawień kontrastu dla odtwarzania obrazu wideo do wartoci domylnych monitora.
IDC_GAMMA_DEFAULTBTN=Przywrócenie ustawień współczynnika gamma dla odtwarzania obrazu wideo do wartoci domylnych monitora.
IDC_BLACKPT_DEFAULTBTN=Przywrócenie ustawień uwydatnienia czarnych punktów dla odtwarzania obrazu wideo do wartoci domylnych monitora.
IDC_WHITEPT_DEFAULTBTN=Przywrócenie ustawień uwydatnienia białych punktów dla odtwarzania obrazu wideo do wartoci domylnych monitora.

﻿
[Portuguese Brazilian]
IDC_MONITOR=Apresenta uma imagem teste com padrões ou um arquivo de vídeo seleccionado pelo utilizador para o ajudar a ajustar o brilho, o contraste, a matiz e a saturação das sobreposições de vídeo de YUV.  As sobreposições de vídeo YUV são normalmente usadas ao reproduzir ficheiros MPEG.
IDC_CTRL_HUE=Controla a matiz (altera a cor da imagem) da sobreposição de vídeo.  Gire o disco no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o nível de matiz, no sentido contrário para reduzir.  Clique duas vezes neste disco para repor o valor predefinido da matiz.
IDC_CTRL_SATURATION=Controla a saturação da sobreposição de vídeo.  Conforme a saturação é reduzida, mais cores são perdidas e a imagem fica mais cinza.  Quando a saturação é aumentada, as cores ficam mais brilhantes.  Gire o disco no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o nível de saturação, no sentido contrário para reduzir.  Clique duas vezes neste disco para repor o valor predefinido da saturação.
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=Controla o brilho (torna tudo mais claro ou mais escuro) da sobreposição de vídeo.  Gire o disco no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o brilho, no sentido contrário para reduzir.  Clique duas vezes neste disco para repor o valor predefinido do brilho.
IDC_CTRL_CONTRAST=Controla o contraste (aumenta ou reduz a diferença entre as zonas mais claras ou escuras da imagem) da sobreposição de vídeo, que afecta as zonas mais claras e as sombras.  Gire o disco no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o contraste, no sentido contrário para reduzir.  Clique duas vezes neste disco para repor o valor predefinido do contraste.
IDC_DEFAULT=Repõe os valores predefinidos do brilho, o contraste, os ajustes de matiz e saturação da sobreposição de vídeo.  Com as configurações predefinidas aplicadas, nenhum ajuste de sobreposição é aplicado à saída de vídeo.
IDC_SCHEME=Contém os controlos que permitem seleccionar, guardar ou excluir os esquemas de cores.  A Ajuda está disponível para cada controlo separadamente.  
IDC_SAVE_AS=Guarda as actuais configurações de cores de sobreposição.  O nome que digitar é apresentado na lista de esquemas. Assim poderá seleccioná-lo com facilidade para repor as suas configurações.
IDC_DELETE=Exclui o esquema seleccionado na caixa Esquema.
IDC_SCHEME_LIST=Apresenta os esquemas que pode usar para alterar os ajustes de cores de sobreposição aplicados no seu sistema.  Um esquema guarda as configurações de brilho, contraste, matiz e saturação para sobreposições de vídeo.  Para usar um esquema, seleccione o seu nome da lista.  
IDC_EDIT_SCHEME=Apresenta um campo para digitar um nome para as actuais configurações de cores da sobreposição.  O nome que introduzir é incluído na lista Esquema, para que possa facilmente repor mais tarde estas configurações. 
IDOK=Fecha a caixa de diálogo e guarda todas as alterações efectuadas. 
IDCANCEL=Fecha a caixa de diálogo sem guardar as alterações efectuadas. 
IDC_VERSION=Indica a versão deste utilitário. 
IDB_LOGO=Clique aqui para abrir a página de Web deste produto.
IDB_LOGO_NOURL=Indica o OEM ou logotipo do produto.
IDC_LIST_STREAMS=Indica todos os fluxos suportados pelo seu adaptador de vídeo.  Sobre os adaptadores que suportam o recurso de fluxo duplo, pode efectuar alterações num fluxo diferente seleccionando-o (por exemplo, Fluxo 1 ou Fluxo 2) desta lista.  Se o seu adaptador não suportar fluxo duplo, esta lista é desactivada.
IDC_PLAYSMPL_LIST=Apresenta uma lista das imagens teste com padrões e os ficheiros de vídeo que reproduziu recentemente.
IDC_BROWSE=Procura, no computador ou na rede, um ficheiro de vídeo para reproduzir.
IDC_FULLSCREEN=Clique aqui para entrar no modo de janela completa.  No modo de janela completa, a área do vídeo do padrão de teste seleccionado ou o ficheiro de vídeo cobre toda a área de trabalho.  Além disso, não existe ajuda em modo de janela completa.  Prima a tecla “Esc” para sair do modo de janela completa e voltar para a página de propriedades de vídeo S3Overlay.
IDC_SWITCH_DEVICE=Clique nesta opção para mostrar uma caixa de diálogo para seleccionar o dispositivo de saída para apresentar a camada de vídeo. Esta função só está disponível no modo do controlador duplo. 
IDC_CALMONITOR=Apresenta curvas coloridas da gama das sobrecamadas de vídeo. Estas curvas coloridas disponibilizam uma representação gráfica do equilíbrio entre os realces na camada de vídeo correspondente à definição do selector. As curvas coloridas podem aparecer sobre a forma de uma única curva no modo "Link RGB" ou em mais três curvas das cores vermelha, verde e azul nos modos individuais "Red", "Green" e "Blue".
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=Controla a gama (a percentagem de curvatura na luminosidade da sobrecamada do vídeo, do valor mais baixo para o valor mais elevado) da cor ou cores seleccionadas. Rode o selector no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a quantidade de gama e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a diminuir. Faça duplo clique sobre este selector para repor os valores gama predefinidos.
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=Apresenta os canais coloridos que serão afectados quando ajusta os selectores. Se estiver o vermelho, verde ou azul seleccionados, só a parte seleccionada da camada do vídeo é que será afectada quando ajusta a gama. Se seleccionar o modo "Link RGB", todas as cores (vermelho, verde e azul) serão afectadas simultaneamente.

IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Avançado: clique aqui para abrir a página de configurações avançadas.
IDC_TONAL_ADJUST_BOX=Os controles de ajuste TheTonal permite que usuário ajuste a faixa Y (Luma ou brilho) para dados de vídeo fornecidos nos formatos YUV, YCbCr e YPbPr.
IDC_BLACKPT_SLIDER=O aumento ponto preto define o nível limiar para limitar a faixa de sombras (escuras) na imagem de vídeo.  Diminuir o nível do aumento do ponto preto clareia o brilho geral da imagem.
IDC_WHITEPT_SLIDER=O aumento do ponto branco define o nível limiar para limitar a faixa de de destaques (acende) na imagem de vídeo.  Diminuir o nível do aumento do ponto branco escurecerá o brilho geral da imagem.
IDC_GREYPT_SLIDER=O aumento do ponto cinza define o nível limiar para limitar a faixa de cinzento na imagem de vídeo.


﻿
[Portuguese Standard]
IDC_MONITOR=Exibe uma imagem teste com padrões ou um arquivo de vídeo selecionado pelo usuário para lhe auxiliar a ajustar o brilho, o contraste, a matiz e a saturação das sobreposições de vídeo de YUV.  As sobreposições de vídeo YUV são normalmente usadas ao reproduzir os arquivos MPEG.
IDC_CTRL_HUE=Controla a matiz (altera a cor da imagem) da sobreposição de vídeo.  Gire o disco no sentido horário para aumentar a quantidade de matiz, gire no sentido anti-horário para reduzi-la.  Clique duas vezes neste disco para restaurar a matiz ao seu valor padrão.
IDC_CTRL_SATURATION=Controla a saturação da sobreposição de vídeo.  Conforme a saturação é reduzida, mais cores são perdidas e a imagem se torna mais cinza.  Quando ela é aumentada, as cores ficam mais vivas.  Gire o disco no sentido horário para aumentar a quantidade de saturação, no sentido anti-horário para reduzi-la.  Clique duas vezes neste disco para restaurar a saturação ao seu valor padrão.
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=Controla o brilho (torna a imagem mais clara ou mais escura) da sobreposição de vídeo.  Gire o disco no sentido horário para aumentar o brilho, no sentido anti-horário para reduzi-lo.  Clique duas vezes neste disco para restaurar o brilho ao seu valor padrão.
IDC_CTRL_CONTRAST=Controla o contraste (aumenta ou reduz a diferença entre as partes mais claras ou escuras da imagem) da sobreposição de vídeo, que afeta as áreas mais claras e as sombreadas.  Gire o disco no sentido horário para aumentar o contraste, no sentido anti-horário para reduzi-lo.  Clique duas vezes neste disco para restaurar o contraste ao seu valor padrão.
IDC_DEFAULT=Restaura o brilho, o contraste, os ajustes de matiz e saturação da sobreposição de vídeo aos seus valores padrão.  Com as configurações padrões aplicadas, nenhum ajuste de sobreposição é aplicado à saída de vídeo.
IDC_SCHEME=Contém os controles que permitem que você escolha, salve ou exclua esquemas de cores.  A ajuda está disponível para cada controle separadamente.  
IDC_SAVE_AS=Salva as configurações de cores de sobreposição atual.  O nome que você digita aparecerá na lista de esquemas de forma que você possa escolhê-la com facilidade quando desejar restaurar as suas configurações.
IDC_DELETE=Exclui o esquema que está selecionado atualmente na caixa de esquemas.
IDC_SCHEME_LIST=Lista esquemas que você pode usar para alterar os ajustes de cores de sobreposição que estão sendo aplicados ao seu sistema.  Um esquema salva os ajustes de brilho, contraste, matiz e saturação para sobreposições de vídeo.  Para usar um esquema, escolha o seu nome da lista.  
IDC_EDIT_SCHEME=Fornece um lugar para que você digite um nome para as suas configurações de cores da sobreposição atual.  O nome aparecerá na lista Esquema de forma que você pode restaurar com facilidade estas configurações mais tarde. 
IDOK=Fecha a caixa de diálogo e salva todas as alterações feitas. 
IDCANCEL=Fecha a caixa de diálogo sem salvar nenhuma alteração que você tenha feito. 
IDC_VERSION=Exibe a versão deste utilitário. 
IDB_LOGO=Clique aqui para abrir a página na Web sobre este produto.
IDB_LOGO_NOURL=Exibe o OEM ou logotipo do produto.
IDC_LIST_STREAMS=Lista todos os fluxos suportados por seu adaptador de vídeo.  Nos adaptadores que suportam o recurso de fluxo duplo, você pode fazer alterações em um fluxo diferente escolhendo-o (por exemplo, Fluxo 1 ou Fluxo 2) desta lista.  Se o seu adaptador não suportar fluxo duplo, esta lista ficará desativada.
IDC_PLAYSMPL_LIST=Exibe uma lista das imagens teste com padrões e os arquivos de vídeo que você reproduziu recentemente.
IDC_BROWSE=Procura, no computador ou na rede, um arquivo de vídeo para reproduzir.
IDC_FULLSCREEN=Clique aqui para entrar no modo de tela total.  No modo de tela total, a área do vídeo do padrão de teste selecionado ou o arquivo de vídeo cobrirá toda a área de trabalho.  Além disso, não há ajuda no modo de tela total.  Pressione a tecla “Esc” para sair do modo de tela total e voltar para a folha de propriedades de vídeo S3Overlay.
IDC_SWITCH_DEVICE=Clique aqui para exibir uma caixa de diálogo para selecionar o dispositivo de saída para o qual deseja exibir a superposição de vídeo. Esta função somente está disponível no modo de controle duplo. 
IDC_CALMONITOR=Apresenta curvas coloridas da gama das sobrecamadas de vídeo. Estas curvas coloridas disponibilizam uma representação gráfica do equilíbrio entre os realces na camada de vídeo correspondente à definição do selector. As curvas coloridas podem aparecer sobre a forma de uma única curva no modo "Link RGB" ou em mais três curvas das cores vermelha, verde e azul nos modos individuais "Red", "Green" e "Blue".
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=Controla a gama (a percentagem de curvatura na luminosidade da sobrecamada do vídeo, do valor mais baixo para o valor mais elevado) da cor ou cores seleccionadas. Rode o selector no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a quantidade de gama e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a diminuir. Faça duplo clique sobre este selector para repor os valores gama predefinidos.
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=Apresenta os canais coloridos que serão afectados quando ajusta os selectores. Se estiver o vermelho, verde ou azul seleccionados, só a parte seleccionada da camada do vídeo é que será afectada quando ajusta a gama. Se seleccionar o modo "Link RGB", todas as cores (vermelho, verde e azul) serão afectadas simultaneamente.


﻿
[Russian]
IDC_MONITOR=Отображается тестовое изображение, либо выбранный пользователем видеофайл, с целью помочь подобрать яркость, контрасность, цветность и насыщеность для видео-оверлеев в формате YUV.   Видео-оверлеи в формате YUV наиболее часто используются при воспроизведении файлов формата MPEG.
IDC_CTRL_HUE=Управление цветностью ( изменение цвета изображения) видео-оверлея.  Поверните диск по часовой стрелке для увеличения цветности, или против часовой стрелки для ее уменьшения.  Дважды щелкните по диску для восстановления оригинального значения цветности.
IDC_CTRL_SATURATION=Управление насыщенностью видео-оверлея.  При уменьшении насыщенности теряется больше цвета, и изображение приобретает более серый оттенок.  При увеличении изображение становится более отчетливым.  Поверните диск по часовой стрелке для увеличения насыщенности, или против часовой стрелки для ее уменьшения.  Дважды щелкните по диску для восстановления оригинального значения насыщенности.
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=Управление яркостью (делает изображение более светлым или темным) видео-оверлея.  Поверните диск по часовой стрелке для увеличения яркости, или против часовой стрелки для ее уменьшения.  Дважды щелкните по диску для восстановления оригинального значения яркости.
IDC_CTRL_CONTRAST=Управление контрастностью (уменьшение или увеличение разницы между светлыми и темными частями изображения) видео-оверлея.  Поверните диск по часовой стрелке для увеличения контрастности , или против часовой стрелки для ее уменьшения.  Дважды щелкните по диску для восстановления оригинального значения контрастности.
IDC_DEFAULT=Восстанавливает оригинальные значения яркости, контрастности, цветности и насыщености видео-оверлея.  При установке оригинальных значений, никакие изменения оверлея не применяются к видеовыходу.
IDC_SCHEME=Содержит элементы управления, позволяющие выбирать, сохранять или удалять цветовые схемы оверлея.  Справка доступна для каждого элемента управления отдельно.  
IDC_SAVE_AS=Сохранение текущих цветовых настроек оверлея.  Введенное имя будет отображаться в списке Схем для быстрого доступа к выбранным настройкам.
IDC_DELETE=Удаление схемы, выбранной в окне Схемы.
IDC_SCHEME_LIST=Перечисление схем, которые можно использовать для изменения цветовых настроек оверлея, применяемых к системе.  В схеме сохраняются данные о значениях яркости, контрастности, цветности и насыщенности видео-оверлеев.  Для использования схемы достаточно выбрать ее название из списка.  
IDC_EDIT_SCHEME=Предоставляет место написать название для текущих цветовых настроек оверлея.  Напечатанное имя появится в списке Схем для удобного доступа к сделанным настройкам в дальнейшем. 
IDOK=Закрытие диалогового окна с сохранением сделанных изменений. 
IDCANCEL=Закрытие диалогового окна без сохранения сделанных изменений. 
IDC_VERSION=Отображение номера версии данной утилиты. 
IDB_LOGO=Нажмите здесь для открытия веб-страницы об этом продукте.
IDB_LOGO_NOURL=Изображение OEM или логотипа продукта.
IDC_LIST_STREAMS=Список всех поддерживаемых видеоадаптером потоков.  Для адаптеры, поддерживающих функцию двойных потоков, можно внести изменения в различные потоки, выбрав его (например, Поток 1 или Поток 2) в списке.  Если адаптер не поддерживает двойные потоки, список отключен.
IDC_PLAYSMPL_LIST=Показывает список недавно открывавшихся тестовых изображений и видеофайлов.
IDC_BROWSE=Выбор содержащихся на компьютере или в локальной сети видеофайлов для воспроизведения.
IDC_FULLSCREEN=Нажмите здесь для перехода в полноэкранный режим.  В полноэкранном режиме область отображения выбранного тестового изображения или видеофайла закроет весь рабочий стол.  Также, в полноэкранном режиме недоступен режим справки.  Нажмите клавишу “Esc” для выхода из полноэкранного режима и возвращения к закладке свойств дисплея S3Overlay/
IDC_SWITCH_DEVICE=Щёлкните здесь, чтобы вывести диалоговое окно для выбора выходного устройства, на которое выведется наложенное видеоизображение. Данная функция доступна только при работе с двумя адаптерами. 
IDC_CALMONITOR=Отображает цветовые зависимости гаммы перекрытия видеоизображения. Цветовые зависимости дают графическое представление о балансе между областями света и тени в композитном изображении в соответствии с установками органов управления. Цветовые зависимости могут отображаться как одна кривая в режиме "Link RGB" (композитный сигнал) или как три отдельные кривые в режимах "Red" (красный), "Green" (зеленый) и "Blue" (синий).
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=Позволяет регулировать гамму (долю цвета в композитном изображении, с нижнего предела до верхнего) выбранного цвета или цветов. Поворот регулятора по часовой стрелке позволяет увеличить гамму, против часовой стрелки – уменьшить гамму. Двойной щелчок на регуляторе позволяет восстановить значение гаммы, принятое по умолчанию.
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=Отображает цветовые каналы, на которые оказывается воздействие с помощью органов управления. Если выбран красный, зеленый или синий, то при регулировке гаммы модифицируются параметры только выбранного канала. Выбор значения "Link RGB" (композитный сигнал) позволяет одновременно воздействовать на все три канала (красный, зеленый и синий).

IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Дополнительно: нажмите эту кнопку, чтобы открыть страницу дополнительных параметров. 
IDC_TONAL_ADJUST_BOX=Элементы управления «Настройки тона» позволяют пользователю настроить Y-диапазон (яркость) для видеоданных в форматах YUV, YCbCr и YPbPr.
IDC_BLACKPT_SLIDER=Параметр «Улучшение точки черного» задает предельный уровень ограничения диапазона темных оттенков (теней) в видеоизображении.  Уменьшение уровня «Улучшение точки черного» сделает изображение в целом более светлым.
IDC_WHITEPT_SLIDER=Параметр «Улучшение точки белого» задает предельный уровень ограничения диапазона светлых тонов (светов) в видеоизображении.  Уменьшение уровня «Улучшение точки белого» сделает изображение в целом более темным.
IDC_GREYPT_SLIDER=Параметр «Улучшение точки серого» задает предельный уровень ограничения диапазона оттенков серого в видеоизображении.


﻿
[Spanish]
IDC_VERSION=Mostrar la versión de esta aplicación.
IDB_LOGO=Haz clic aquí para abrir la página web del producto.
IDB_LOGO_NOURL=

IDC_MONITOR=Mostrar un patrón de prueba, imagen, o archivo de vídeo para ayudar a ajustar la configuración del color para la reproducción de vídeo. 

IDC_SCHEME=Selecciona un perfil de color de vídeo que quieres aplicar, modificar o eliminar.
IDC_SAVE_AS=Guarda tu configuración del color de vídeo actual en un perfil nuevo.  
IDC_DELETE=Elimina el perfil seleccionado.

IDC_SCHEME_LIST=Los perfiles disponibles con una configuración de color de vídeo predeterminada que pueden ser aplicados a tu pantalla. Un perfil incluye los parámetros de brillo, contraste, matiz, y saturación para las ventanas de vídeo superpuestas. Para cargar un perfil, selecciona su nombre de la lista.   
IDC_SCHEME_LIST+GAMMA=Los perfiles disponibles con una configuración de color de vídeo predeterminada que pueden ser aplicados a tu pantalla. Un perfil incluye los parámetros valor gamma, brillo, contraste, matiz y saturación para las ventanas de vídeo superpuestas. Para cargar un perfil, selecciona su nombre de la lista.    

IDC_EDIT_SCHEME=Crea un nombre para guardar un perfil nuevo con la configuración de color de vídeo actual.  
IDOK=Cierra el cuadro de diálogo y guarda todos los cambios realizados. 
IDCANCEL=Cierra el cuadro de diálogo sin guardar los cambios realizados. 

IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Pulsa aquí para abrir la página de Configuración avanzada.
IDC_TONAL_ADJUST_BOX=Ajusta la gama Y (Luma o brillo) para los datos de vídeo proporcionados en los formatos YUV, YCbCr y YPbPr.
IDC_BLACKPT_SLIDER=Ajusta el nivel del umbral para limitar la gama de sombras en la imagen de vídeo. Al disminuir el nivel de Mejora de puntos negros se aclarará el brillo total de la imagen de vídeo.
IDC_WHITEPT_SLIDER=Ajusta el nivel del umbral para limitar la gama de reflejos en la imagen de vídeo. Al disminuir el nivel de Mejora de puntos blancos se oscurecerá el brillo total de la imagen de vídeo.
IDC_GREYPT_SLIDER=Ajusta el nivel del umbral para limitar la gama de grises en la imagen de vídeo.  
IDC_TONAL_DEFAULT= Restablecer la configuración de color avanzada predeterminada.

IDC_HUE_SLIDER=Ajusta el nivel de matiz (color) para las imágenes de reproduccióln de vídeo. Este ajuste cambiará el color dominante en la imagen de vídeo entre azul, verde, rojo y morado.
IDC_SATURATION_SLIDER=Ajusta el nivel de saturación de las imágenes de reproducción de vídeo. Al disminuir la saturación los colores parecerán más grises. Al aumentar la saturación los colores aparecerán más fuertes.   
IDC_BRIGHTNESS_SLIDER=Ajusta el nivel de brillo de las imágenes de reproducción de vídeo.
IDC_CONTRAST_SLIDER=Ajusta el nivel del contraste de las imágenes de reproducción de vídeo. Esta opción controla la diferencia entre las partes más claras y las más oscuras de la imagen y afectará a la aparición de reflejos y sombras en diversas escenas.  
IDC_GAMMA_SLIDER=Ajusta el nivel gamma para la imágenes de reproducción de vídeo. Este ajuste controla el brillo de las imágenes de reproducción de vídeo sin afectar a las sombras ni a los reflejos. 

IDC_HUE_DEFAULTBTN=Restablece el parámetro de matiz predeterminado para la imágenes de reproducción de vídeo.
IDC_SATURATION_DEFAULTBTN=Restablece el parámetro de saturación predeterminado para las imágenes de reproducción de vídeo.
IDC_BRIGHTNESS_DEFAULTBTN=Restablece el parámetro de brillo predeterminado para las imágenes de reproducción de vídeo.
IDC_CONTRAST_DEFAULTBTN=Restablece el parámetro de contraste predeterminado para las imágenes de reproducción de vídeo.
IDC_GAMMA_DEFAULTBTN=Restablece el parámetro gamma predeterminado para las imágenes de reproducción de vídeo.

IDC_BLACKPT_DEFAULTBTN=Restablecer la configuración de Mejora del punto de negro para la reproducción de imágenes en vídeo a los valores predeterminados del monitor.
IDC_WHITEPT_DEFAULTBTN=Restablecer la configuración de Mejora del punto de blanco para la reproducción de imágenes en vídeo a los valores predeterminados del monitor.


﻿
[Slovak]
IDC_MONITOR=Zobrazuje testovací obrazec alebo používateľom vybraný videosúbor, ktorý pomáha nastaviť jas, kontrast, odtieň a sýtosť YUV video-overlayov. YUV video-overlaye sa často využívajú pri prehrávaní MPEG súborov.
IDC_CTRL_HUE=Ovláda sýtosť (zmenu farby obrazu) video-overlay. Otáčaním gombíkov v smere hodinových ručičiek sa sýtosť zvyšuje, otáčaním proti smeru sa znižuje. Poklepaním na gombík sa obnoví východiskové nastavenie sýtosti.
IDC_CTRL_SATURATION= Ovláda nasýtenie video-overlay. Znížením nasýtenia sa zníži farebnosť a odtiene sú skôr sivé. Zvýšením nasýtenia sa farby stanú výraznejšími. Otáčaním gombíka v smere hodinových ručičiek sa nasýtenie zvyšuje, otáčaním proti smeru sa znižuje. Poklepaním na gombík sa obnoví východiskové nastavenie nasýtenia.
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=Ovláda jas (celkovú svetlosť alebo tmavosť obrazu) video-overlay. Otáčaním gombíka v smere hodinových ručičiek sa jas zvyšuje, otáčaním proti smeru sa znižuje. Poklepaním na gombík sa obnoví východiskové nastavenie jasu.
IDC_CTRL_CONTRAST=Ovláda kontrast (rozdiel medzi svetlými a tmavými časťami obrazu, prekreslenie svetiel a tieňov) video-overlay. Otáčaním gombíka v smere hodinových ručičiek sa kontrast zvyšuje, otáčaním proti smeru sa znižuje. Poklepaním na gombík sa obnoví východiskové nastavenie kontrastu.
IDC_DEFAULT=Obnoví východiskové hodnoty jasu, kontrastu, odtieňu a nasýtenia video-overlay. Vo východiskovom nastavení nie sú na videovýstupe uplatnené nijaké korekcie.
IDC_SCHEME=Obsahuje ovládacie prvky, ktoré umožňujú vyberať, ukladať, alebo mazať schémy nastavenia gamma. Každý ovládací gombík má vlastného Pomocníka. 
IDC_SAVE_AS=Uloží aktuálne farebné nastavenia overlay. Názov, ktorý zadáte, sa objaví v zozname Schém, takže ho môžete ľahko vybrať a obnoviť svoje nastavenia.
IDC_DELETE=Vymaže schému vybranú v poli Schéma.
IDC_SCHEME_LIST=Zobrazuje zoznam schém, pomocou ktorých môžete meniť farebné nastavenia overlay na obrazovke vášho počítača. Schéma je uložená skupina nastavení jasu, kontrastu, odtieňu a nasýtenia na video-overlay. Schému môžete vyvolať výberom jej názvu zo zoznamu.  
IDC_EDIT_SCHEME=Umožňuje zadanie názvu aktuálnych nastavení video-overlay. Názov, ktorý zadáte, sa objaví v zozname Schém, takže môžete obnoviť svoje nastavenia. 
IDOK=Zavretie dialógového okna s uložením uskutočnených nastavení. 
IDCANCEL=Zavretie dialógového okna bez uloženia uskutočnených nastavení. 
IDC_VERSION=Zobrazuje verziu tohto pomocného programu. 
IDB_LOGO=Klepnutím otvoríte webovú stránku tohto produktu.
IDB_LOGO_NOURL=Zobrazí OEM logo alebo logo výrobku.
IDC_LIST_STREAMS=Zobrazuje všetky podporované prúdy na vašom videoadaptéri. Pri adaptéroch, ktoré podporujú dva prúdy, môžete prepnúť na vybraný prúd výberom jeho názvu (napr. Stream 1 alebo Stream 2) zo zoznamu. Ak váš adaptér nepodporuje dva prúdy, je zoznam blokovaný.
IDC_PLAYSMPL_LIST=Zobrazuje zoznam testovacích obrazcov a naposledy prehrávaných videosúborov.
IDC_BROWSE=Prechádzanie počítača alebo siete a hľadanie videosúboru, ktorý sa má prehrať.
IDC_FULLSCREEN=Klepnutím prepnite do režimu Celá obrazovka. V režime Celá obrazovka sa testovací obrazec alebo videosúbor roztiahne cez celú obrazovku. V režime Celá obrazovka nie je k dispozícii Pomocník. Režim Celá obrazovka opustíte stlačením klávesu ”Esc” a vrátite sa na záložku Vlastnosti obrazovky programu S3Overlay.
IDC_SWITCH_DEVICE=Klepnutím zobrazíte dialóg umožňujúci výber výstupného zariadenia, na ktorý sa má zobraziť video overlay. Táto funkcia je dostupná len v režime dvoch grafických kariet. 
IDC_CALMONITOR=Zobrazuje farebné krivky gamma video overlay. Tieto farebné krivky predstavujú grafické znázornenie vyváženia svetiel a tieňov vo video overlay, závislé na nastavení otočného gombíka video gamma. Farebné krivky sa môžu zobraziť ako jedna krivka, ak je aktívny režim "Prepojiť RGB", alebo ako jedna až tri krivky zodpovedajúce červenej, zelenej a modrej farbe v jednotlivých režimoch "Červená", "Zelená" a "Modrá".
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=Ovláda parameter gamma (stupeň zakrivenia jasu video overlay, od najslabšieho po najsilnejší jas) vybranej farby alebo farieb. Otočením gombíka v smere hodinových ručičiek sa nastavenie gamma zvyšuje, otočením proti smeru hodinových ručičiek sa nastavenie gamma znižuje. Poklepaním na gombík sa obnoví východisková hodnota gamma.
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=Zobrazuje farebné kanály, ktoré budú ovplyvnené pri otáčaní gombíkov. Ak je vybratá červená, zelená alebo modrá, bude pri úprave gamma ovplyvnená len príslušná časť video overlay. Pri nastavení "Prepojiť RGB" sú všetky farby (červená, zelená a modrá) ovplyvnené rovnako.


﻿
[Slovenian]
IDC_MONITOR=Prikaz slike testnega vzorca ali datoteke izbranega videa, ki vam omogoča nastavitev svetlobe, kontrasta, barvnih odtenkov in nasičenost na YUV video overlay.  YUV video overlay je pogostokrat v rabi, kadar poslušamo MPEG datoteke.
IDC_CTRL_HUE=Nadzor barvnih odtenkov (sprememba barv na sliki) video overlay.  Za povečanje učinka barvnih odtenkov, obrnite v smeri urinega kazalca in obratno za nasprotno vrednost. Obrnite v smeri urinega kazalca za povečanje količine barvnih odtenkov in v nasprotni smeri za pomanjšanje le-te. Dvojni klik bo povrnil vse barvne odtenke v njihove privzete vrednosti.
IDC_CTRL_SATURATION=Nadzor nasičenosti video overlay. V primeru, da je le ta nizka, zaslonska slika posivi zaradi pomanjkanje barv. Ko je stopnja nasičenosti  visoka, postanejo barve na zaslonu bolj razločne.  Obrnite v smeri urinega kazalca za povečanje stopnje nasičenosti in v nasprotni smeri za pomanjšanje le-te.
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=Nadzor svetlobe (osvetli oz. potemni sliko) video overlay.Obrnite v smeri urinega kazalca za povečanje svetlobne jakosti in v nasprotni smeri za zmanjšanje le-te. Kliknite dvakrat za vrnitev v privzeto vrednost svetlobe.
IDC_CTRL_CONTRAST=Nadzor kontrasta (poveča ali zmanjša razliko med svetlimi in temnimi deli slike) video overlay, ki vpliva na poudarjena in zasenčena mesta.  Obrnite v smeri urinega kazalca za povečanje kontrasta in v nasprotni smeri za zmanjšanje le-tega. Kliknite dvakrat za vrnitev v privzeto kontrastno vrednost.
IDC_DEFAULT=Povrne nastavitve svetlobe, kontrasta, barvnih odtenkov in stopnje nasičenosti video overlaya v njihove privzete vrednosti. Ko aktivirate funkcijo privzetih vrednosti, nove overlay nastavitve ne bodo vplivale na video izhod.
IDC_SCHEME=Prikaz nadzornih enot s pomočjo katerih lahko izberete, shranite ali izbrišete barvne sheme overlay. Za vsako nastavitev posebej obstaja Pomoč. 
IDC_SAVE_AS=Shrani dejanske nastavitve barvnih shem overlay. Vnešeno ime se bo izpisalo na seznamu Shem in ga lahko izberete za obnovo vaših nastavitev.
IDC_DELETE=Izbris dejansko izbrane sheme.
IDC_SCHEME_LIST=Izpis shem, ki jih lahko uporabljate za ponastavitev barv overlaya v vaši sistemski enoti. Izbor sheme ohrani nastavitve svetlobe, kontrasta, barvnih odtenkov in stopnjo zasičenosti video overlaya. Za aktiviranje skeme, kliknite ustrezno ime na seznamu. 
IDC_EDIT_SCHEME=Ustvari mesto, kamor lahko vnesete ime za dejansko barvno nastavitev overlaya.  Vtipkano ime se bo izpisalo na seznamu Shem in tako lahko zlahka povrnete nastavitve v njihovo privzeto vrednost. 
IDOK=Zapre pogovorno okno in shrani vnešene vrednosti. 
IDCANCEL=Zapre pogovorno okno in ne shrani vnešenih vrednosti. 
IDC_VERSION=Izpis različice tega uporabniškega programa.
IDB_LOGO=Kliknite za povezavo z spletno stranjo tega izdelka.
IDB_LOGO_NOURL=Prikaže OEM ali pa zaščitni znak izdelka.
IDC_LIST_STREAMS=Izpis vseh možnih pretokov na vašem video adapterju. Na adapterjih, ki imajo funkcijo dvojnega pretoka, ga lahko spremenite tako, da na seznamu izberete ustrezen možnost (npr. Pretok 1 ali Pretok 2). V primeru, da vaš prilagodilnik ne dopušča dvojnega pretoka, se bo ta funkcija onesposobila.  
IDC_PLAYSMPL_LIST=Izpis seznama testnih vzorcev in video datotek, ki so bile pred krakim v uporabi.
IDC_BROWSE=Iskanje video datotek v vašem računalniku ali rač.omrežju za poznejše predvajanje.
IDC_FULLSCREEN=Kliknite za dostop do Full screen mode (Prikaz slike čez celoten zaslon).  V tem načinu, bo zaslon izbranega testnega vzorca ali video datoteke prekril celoten desktop (namizje).  Pomoč v načinu Full screen mode ne obstaja.Pritisnite gumb z napisom “Esc”  za izhod in vrnitev v S3Overlay Lastnosti zaslona.
IDC_SWITCH_DEVICE=Kliknite za prikaz pogovornega okenca s katerim lahko izberete izhodno napravo, na kateri želite, da se prikaže video overlay. Ta funkcija je dostopna le iz dvojnega nadzornega načina. 
IDC_CALMONITOR=Prikaz barvnih krivulj na videu overlay gamma. Le te v grafični obliki predstavljajo ravnovesje med svetlobo in sencami vašega video overlay-a, ki je usklajeno z nastavljeno vrednostjo video gamme na vrtljivi številčnici (turndial). Barvne krivulje se lahko izpišejo v obliki ene same kirvulje v “Link RGB” načinu, ali pa, kot največ, kot tri krivulje rdeče, zelene in modre barve v “Rdeča”, “Zelena” in “Modra” načinu.
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=Nadzor gamme (ukrivljenost v video overlay svetlobi; od najnižje do najvišje) izbrane barve oz. izbranih barv. Z obratom v smeri urinega kazalca povečate količino gamme, z obratom v nasprotno smer, pa jo zmanjšate. Za ponovno vzpostavitev privzetih gamma vrednosti, dvakrat kliknite na številčnico´.
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=Prikaže barvne kanale, na katere bo vplival pomik na  številčnici. Če ste izbrali rdečo, zeleno ali modro barvo, bo ob nastavitvi gamme spremenjen le izbrani del vašega video overlay-a. Če izberete “Link RGB” bodo vse barve (rdeča, zelena in modra) spremenjene istočasno.


﻿
[Swedish]
IDC_MONITOR=Visar en testmönsterbild eller en videofil som valts av användaren och som hjälper dig att justera ljusstyrka, kontrast, nyans och mättnad för YUV-videoöverlägg.  YUV-videoöverlägg används ofta när MPEG-filer spelas.
IDC_CTRL_HUE=Kontrollerar nyansen (ändrar bildens färg) för videoöverlägget.  Vrid vridratten motsols för att förstärka nyansen, och motsols för att minska den.  Dubbelklicka på vridratten för att återställa nyansen till standardvärdet.
IDC_CTRL_SATURATION=Kontrollerar mättnaden för videoöverlägget.  När mättnaden minskar försvinner mer färg och bilden blir gråare.  När mättnaden ökar blir färgen mer uttalad.  Vrid vridratten medsols för att öka mättnaden, och motsols för att minska den. Dubbelklicka på vridratten för att återställa mättnaden till standardvärdet.
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=Kontrollerar ljusstyrkan (gör bilden ljusare eller mörkare) för videoöverlägget.  Vrid vridratten medsols för att öka ljusstyrkan, och motsols för att minska den. Dubbelklicka på vridratten för att återställa ljusstyrkan till standardvärdet.
IDC_CTRL_CONTRAST=Kontrollerar kontrasten (ökar eller minskar skillnaden mellan bildens ljusa och mörka partier) för videoöverlägget, vilket påverkar ljustoner och skuggor. Vrid vridratten medsols för att öka kontrasten, och motsols för att minska den. Dubbelklicka på vridratten för att återställa kontrasten till standardvärdet.
IDC_DEFAULT=Återställer justeringar av ljusstyrka, kontrast, nyans och mättnad för videoöverlägget till standardvärden.  När standardinställningar gäller, tillämpas inga överläggsjusteringar för videoutsignalen.
IDC_SCHEME=Innehåller kontroller som låter dig välja, spara eller ta bort färgscheman för överlägg.  Hjälp finns för varje enskild kontroll.  
IDC_SAVE_AS=Sparar dina aktuella färginställningar för överlägg.  Namnet du anger visas på listan Schema så att du enkelt kan återställa inställningarna.
IDC_DELETE=Tar bort schemat som är valt i för närvarande i rutan Schema.
IDC_SCHEME_LIST=Visar en lista över scheman du kan använda för att ändra de färgjusteringar av överlägg som används av systemet.  Ett schema sparar justeringar av ljusstyrka, kontrast, nyans och mättnad för videoöverlägg.  Du använder ett schema genom att markera namnet på listan. 
IDC_EDIT_SCHEME=Gör det möjligt för dig att ange namn för dina aktuella färginställningar för överlägg.  Namnet du skriver in visas i listan Schema och du kan enkelt återställa dessa inställningar senare. 
IDOK=Stänger dialogrutan och sparar alla ändringarna. 
IDCANCEL=Stänger dialogrutan utan att spara ändringarna. 
IDC_VERSION=Visar version av verktyget. 
IDB_LOGO=Välj detta för att öppna produktens webbsida.
IDB_LOGO_NOURL=Visar OEM eller produktens logotyp.
IDC_LIST_STREAMS=Visar en lista över alla strömmar som stöds av videokortet.  Med kort som stöder dubbel strömfunktion, kan du ändra till en annan ström genom att markera den (t ex Ström 1 eller Ström 2) på listan.  Om videokortet inte stöder dubbel ström, är denna lista avmarkerad.
IDC_PLAYSMPL_LIST=Visar en lista över de testmönsterbilder och videofiler du nyligen spelat.
IDC_BROWSE=Bläddrar igenom datorn eller nätverket efter en videofil att spela.
IDC_FULLSCREEN=Välj detta för att försätta bildskärmen i helskärmsläge.  I helskärmsläget täcker det valda testmönstret eller videofilen hela skrivbordet.  Ingen hjälp är tillgänglig i helskärmsläget.  Tryck på ”ESC” för att avsluta helskärmsläget och återgå till bildskärmens egenskapssida för S3Overlay.
IDC_SWITCH_DEVICE=Klicka här för att visa en dialogruta som möjliggör val av den utrustning som video överlägget skall visas på Denna funktion finns bara tillgänglig i dubbelt kontrollläge. 
IDC_CALMONITOR=Visar färgkurvor för videoöverläggets gamma. Färgkurvorna ger en grafisk bild av balansen mellan ljusdagrar och skuggor i ditt videoöverlägg, motsvarande videogammainställningen på väljarratten. Färgkurvorna kan visas som en enda kurva i läget "Länka RGB", eller som mest tre kurvor i färgerna rött, grönt och blått i de individuella lägena "Röd", "Grön" och "Blå".
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=Kontrollerar gamma (mängden kurvatur i videoöverläggets ljusstyrka, från lägsta till högsta) för vald färg eller valda färger. Vrid väljarratten medsols för att öka mängden gamma, och motsols för att minska den. Dubbelklicka på denna väljarratt för att återställa standardgammavärdet.
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=Visar de färgkanaler som påverkas när du justerar väljarrattarna. Om rött, grönt eller blått är valt, påverkas endast det valda partiet av ditt videoöverlägg när du justerar gamma. När du väljer "Länka RGB" påverkas alla färger (rött, grönt och blått) samtidigt.

IDC_MAIN_ADVSETTINGS=Avancerat: Klicka här för att öppna sidan för avancerade inställningar.
IDC_TONAL_ADJUST_BOX=Tonaljusteringskontrollerna gör det möjligt för användaren att justera Y (Luma eller Ljusstyrka) -spännvidden för videodata som tillhandahålls i YUV-, YCbCr- och YPbPr-format.
IDC_BLACKPT_SLIDER=Förstärkning av svart punkt ställer in tröskelnivå för att begränsa omfattningen av skuggor (mörker) i videobilden. Minskning av förstärkning av svart punkt kommer att göra den övergripande ljusstyrkan ljusare i bilden.
IDC_WHITEPT_SLIDER=Förstärkning av vit punkt ställer in tröskelnivå för att begränsa omfattningen av ljus (upplysning) i videobilden.  Minskning av förstärkning av svart punkt kommer att göra den övergripande ljusstyrkan mörkare i bilden.
IDC_GREYPT_SLIDER=Förstärkning av grå punkt ställer in tröskelnivå för att begränsa omfattningen av grått i videobilden.  

IDC_TONAL_DEFAULT= Återställ avancerade färginställningar till standardvärden.
IDC_HUE_SLIDER=Justera nivån för färgton (färg) för videouppspelningsbilden. Detta kommer att ändra den dominanta färgen i videobilden mellan blå, grön, röd och lila.
IDC_SATURATION_SLIDER=Justera nivån för mättnad för videouppspelningsbilden. Om man minskar på mättnaden kommer färgerna att se gråare ut. Om man ökar på mättnaden kommer färgerna att bli tydligare.
IDC_BRIGHTNESS_SLIDER=Justera nivån för ljusstyrka för videouppspelningsbilden.
IDC_CONTRAST_SLIDER=Justera nivån för kontrast för videouppspelningsbilden. Detta kontrollerar skillnaden mellan de ljusaste och mörkaste delarna av bilden och kommer att påverka förekomsten av högdager och skuggor i flera olika scener.
IDC_GAMMA_SLIDER=Justera gammanivån för videouppspelningsbilden. Detta kontrollerar ljusstyrkan för videouppspelningsbilden utan att skuggor eller högdager påverkas.
IDC_HUE_DEFAULTBTN=Återställ inställningar för färgton för videouppspelningsbilden till bildskärmens standardvärden.
IDC_SATURATION_DEFAULTBTN=Återställ inställningar för mättnad för videouppspelningsbilden till bildskärmens standardvärden.
IDC_BRIGHTNESS_DEFAULTBTN=Återställ inställningar för ljusstyrka för videouppspelningsbilden till bildskärmens standardvärden.
IDC_CONTRAST_DEFAULTBTN=Återställ inställningar för kontrast för videouppspelningsbilden till bildskärmens standardvärden.
IDC_GAMMA_DEFAULTBTN=Återställ gammainställningar för videouppspelningsbilden till bildskärmens standardvärden.
IDC_BLACKPT_DEFAULTBTN=Återställ inställningar för Förbättring av svarta punkter för videouppspelningsbilden till bildskärmens standardvärden.
IDC_WHITEPT_DEFAULTBTN=Återställ inställningar för Förbättring av vita punkter för videouppspelningsbilden till bildskärmens standardvärden.



﻿
[Simplified Chinese]
IDC_VERSION=显示该工具的版本。
IDB_LOGO=点击此处以便打开该产品的web页。
IDB_LOGO_NOURL=

IDC_MONITOR=显示一幅测试图案、图片或视频文件以便帮助您调整视频回放的颜色设置。
IDC_SCHEME=选择一个视频颜色模式，进行应用、修改或删除。
IDC_SAVE_AS=将当前视频颜色设置保存为一个新的模式。
IDC_DELETE=删除当前在模式框中所选择的模式。
IDC_SCHEME_LIST=列出应用在您系统上的视频颜色设置的模式。模式会把针对视频覆盖的亮度、对比度、色调和饱和度调整保存下来。若想使用一种模式，请从该列表中选择它的名称。
IDC_SCHEME_LIST+GAMMA=列出应用在您系统上的视频颜色设置的模式。模式会把针对视频覆盖的伽马、亮度、对比度、色调和饱和度调整保存下来。若想使用一种模式，请从该列表中选择它的名称。
IDC_EDIT_SCHEME=保存当前视频颜色设置，并为新的模式创建名称。
IDOK=关闭对话框并保存全部修改。 


IDCANCEL=关闭对话框并取消任何修改。 
IDC_MAIN_ADVSETTINGS=单击此项可以打开“高级设置”页。
IDC_TONAL_ADJUST_BOX=调整以 YUV、YCbCr 和 YPbPr 格式提供的视频数据的 Y（Luma 或亮度）范围。
IDC_BLACKPT_SLIDER=“黑点增强”设置一个限值，以限制视频图像中的阴影（深色）范围。降低“黑点增强”级别可以使图像整体上变亮。
IDC_WHITEPT_SLIDER=“白点增强”设置一个限值，以限制视频图像中的高亮（浅色）范围。降低“白点增强”级别可以使图像整体上变暗。
IDC_GREYPT_SLIDER=“灰点增强”设置一个限值，以限制视频图像中的灰色范围。
IDC_TONAL_DEFAULT= 恢复高级颜色设置至默认值。
IDC_HUE_SLIDER=调整视频回放图像的色调（颜色）。这将改变视频图像中蓝色、绿色、红色和紫色之间的主色。
IDC_SATURATION_SLIDER=调整视频回放图像的饱和度。降低饱和度将使颜色显得更灰白，增加饱和度使色彩更明亮。
IDC_BRIGHTNESS_SLIDER=调整视频回放图像的亮度。
IDC_CONTRAST_SLIDER=调整视频回放图像的对比度。控制图像最亮和最暗部分之间的差异，将影响各种高亮和阴影场景的表现。
IDC_GAMMA_SLIDER=调整视频回放图像的伽玛。仅控制视频回放图像的亮度，而不对阴影或高亮部分产生影响。
IDC_HUE_DEFAULTBTN=恢复视频回放图像的色调至默认值。

IDC_SATURATION_DEFAULTBTN=恢复视频回放图像的饱和度至默认值。
IDC_BRIGHTNESS_DEFAULTBTN=恢复视频回放图像的亮度至默认值。
IDC_CONTRAST_DEFAULTBTN=恢复视频回放图像的对比度至默认值。
IDC_GAMMA_DEFAULTBTN=恢复视频回放图像的伽玛至默认值。

IDC_CTRL_HUE=控制视频覆盖的色调（改变图片的颜色）。顺时针转动拨号盘可以增加色调值，而逆时针转动则可减小色调值。双击该拨号盘可以使色调恢复成它的默认值。
IDC_CTRL_SATURATION=控制视频覆盖的饱和度。当饱和度降低时，就会有更多的颜色损失，图像也会变得更灰。当饱和度提高时，颜色就会变得更加显著。顺时针转动拨号盘可以增加饱和度，而逆时针转动则可降低饱和度。双击该拨号盘即可将饱和度恢复成它的默认值。
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=控制视频覆盖的亮度（使图片显得更亮或更暗）。顺时针转动拨号盘可以增加亮度，而逆时针转动则可减小亮度。双击该拨号盘可以使亮度恢复成它的默认值。
IDC_CTRL_CONTRAST=控制视频覆盖的对比度（增强或减弱图片较亮和较暗部分之间的差异），后者会影响图像的高光区和阴影区。顺时针转动拨号盘可以增强对比度，而逆时针转动则可减弱对比度。双击该拨号盘可以使对比度恢复成它的默认值。
IDC_DEFAULT=将视频覆盖的亮度、对比度、色调和饱和度调整恢复成它们的默认值。当默认设置被应用时，你的视频输出将不被应用任何覆盖调整。
IDC_LIST_STREAMS=列出你的视频适配器所支持的全部流。在支持双流功能的适配器上，你可以从该列表中选择不同的流（例如，流1或流2）。如果你的适配器不支持双流，则该列表将被禁止。
IDC_PLAYSMPL_LIST=显示你最近用过的测试图案和视频文件的列表。
IDC_BROWSE=浏览你的计算机或网络以便找寻一个视频文件进行播放。
IDC_FULLSCREEN=点击此处即可进入全屏模式。在全屏模式中，所选测试图案或视频文件的显示区域将覆盖整个桌面。同时，在全屏模式中没有帮助。按下“Esc”键可以退出全屏模式并返回到S3Overlay显示属性页。
IDC_SWITCH_DEVICE=单击此键显示可在其中选择播放视频覆盖图的输出设备的对话框。此功能仅在双控制器模式下可行。
IDC_CALMONITOR=显示视频 gamma图的色彩曲线。根据转盘上视频 gamma的设置，色彩曲线以图形形式显示出视频图的高度与暗度之间的对比关系。色彩曲线可能以“Link RGB”模式显示成一条曲线，或分别以“Red” ，“Green”及“ Blue”的形式最多显示成红，绿，蓝三条色彩曲线。
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=控制所选色彩的gamma值（视频图亮度的曲率数量，从低到高）。顺时针旋转转盘来增加gamma，逆时针旋转减少其值。双击此转盘把此恢复成gamma默认值。
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=显示当调整转盘时会受到影响的色彩曲线。如果选择红，绿或蓝，那么当调整gamma时仅影响在视频图的所选部分。选择“Link RGB”时那么在同个时刻所有色彩曲线（红，绿及蓝色）都会受到影响。


﻿
[Traditional Chinese]
IDC_MONITOR=顯示測試圖案或使用者選擇的影像檔案來幫助您為YUV影像覆蓋調整亮度、對比、色度與飽和度。當您播放MPEG檔案時，會時常使用到YUV影像覆蓋。
IDC_CTRL_HUE=控制了影像覆蓋的色度（變更圖形色彩）。以順時針方向轉動刻盤可增加色度數量，以逆時針方向轉動則可將其降低。按兩下刻盤可將色度恢復為其預設值。
IDC_CTRL_SATURATION=控制了影像覆蓋的飽和度。當飽和度下降時，有許多色彩會失去，圖形會變得底較灰暗。當飽和度提升時，色彩會變得比較飽滿。以順時針方向轉動刻盤可增加飽和度數量，以逆時針方向轉動則可將其降低。按兩下刻盤可將飽和度恢復為其預設值。
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=控制了影像覆蓋的亮度（使圖形更亮或更暗）。以順時針方向轉動刻盤可增加亮度，以逆時針方向轉動則可將其降低。按兩下刻盤可將亮度恢復為其預設值。
IDC_CTRL_CONTRAST=控制了影像覆蓋的對比（增加或降低圖形中較亮部分與較暗部分之間的差異），其可對反白與陰影造成影響。以順時針方向轉動刻盤可增加對比，以逆時針方向轉動則可將其降低。按兩下刻盤可將對比恢復為其預設值。
IDC_DEFAULT=可將影像覆蓋的亮度、對比、色度與飽和度調整恢復為其預設值。在套用了預設值的情況下，您的影像輸出將不會套用任何覆蓋調整。
IDC_SCHEME=內含了可以讓您選擇、儲存或刪除覆蓋色彩作業方式的控制項。每一個控制項都有其個別的「說明」。
IDC_SAVE_AS=可儲存您目前的覆蓋色彩設定值。您所輸入的名稱將會顯示於「作業方式」清單中，您可以輕易選擇它來恢復您的設定值。
IDC_DELETE=可刪除目前在「作業方式」方塊中選擇的作業方式。
IDC_SCHEME_LIST=可列出您所能用來變更覆蓋色彩調整的作業方式，其將套用於您的系統。作業方式可儲存影像覆蓋的亮度、對比、色度與飽和度調整。欲使用作業方式，請從清單中選擇其名稱。
IDC_EDIT_SCHEME=提供一個地方讓您可以為您目前的覆蓋色彩設定值鍵入名稱。您所鍵入的名稱將會顯示於「作業方式」清單中，讓您稍後可以輕易地恢復這些設定值。
IDOK=可關閉對話方塊，並儲存您所做的任何變更。
IDCANCEL=可關閉對話方塊而不儲存您所做的任何變更。
IDC_VERSION=可顯示本公用程式的版本。
IDB_LOGO=按一下這裡可以開啟本產品的網頁。
IDB_LOGO_NOURL=可顯示OEM或產品標誌。
IDC_LIST_STREAMS=可列出影像配接卡所有受支援的串流。在支援雙重串流功能的配接卡上，您可以藉由從清單中選擇串流來對不同的串流做變更（例如串流1或串流2）。如果您的配接卡不支援雙重串流，此清單便會被停用。
IDC_PLAYSMPL_LIST=顯示測試圖形的清單及您最近播放的影像檔案。
IDC_BROWSE=瀏覽您的電腦或網路，尋找可播放的影像檔案。
IDC_FULLSCREEN=按一下這裡可以進入全螢幕模式。在全螢幕模式中，所選取的測試圖案或影像檔案的顯示區域將會涵蓋整個桌面。同時，全螢幕模式中是沒有說明的。按下 “Esc” 鍵可退出全螢幕模式，並回到S3Overlay顯示內容表。
IDC_SWITCH_DEVICE=按一下此選項即可顯示對話方塊，以便選擇顯示影像重疊的輸出裝置。此功能只能在雙控制器模式中使用。
IDC_CALMONITOR=顯示視訊重疊 gamma (色彩補正) 的色彩曲線。在對應於旋轉控制器上視訊 gamma 設定之視訊重疊中，這些色彩曲線能夠提供反白與陰影之間圖形化表示的平衡。這些色彩曲線的顯示形式為：「Link RGB」模式中為單一曲線，而多數情況中，在「紅色」、「綠色」與「藍色」個別模式中，分別以紅色、綠色和藍色呈現這三種色彩曲線。
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=控制選取色彩的 gamma 值 (視訊重疊亮度中的彎曲總量)。以順時針方向轉動控制器，可增加 gamma 值，若以逆時針方向轉動，則可減少 gamma 值。按兩下這個控制器，可將控制器還原至預設的 gamma 值。
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=顯示您調整旋轉控制器時，所受到影響的色彩通道。如果選取了紅色、綠色或是藍色，當您調整 gamma 值後，只有視訊重疊的選取部份會受到影響。選擇「Link RGB」後，會同時影響全部色彩 (紅色、綠色與藍色)。

IDC_MAIN_ADVSETTINGS=進階：按一下此按鈕開啟「進階設定」頁。
IDC_TONAL_ADJUST_BOX=「色調調整」控制項可讓使用者調整YUV、YCbCr和YPbPr格式提供的影像資料的Y（光度或亮度）範圍。
IDC_BLACKPT_SLIDER=黑點增強設定閾值等級以限制影像中的陰影（暗處）範圍。降低黑點增強等級會使影像的整體亮度變亮。
IDC_WHITEPT_SLIDER=白點增強設定閾值等級以限制影像中的光影（亮處）範圍。降低白點增強等級會使影像的整體亮度變暗。
IDC_GREYPT_SLIDER=灰點增強設定閾值等級以限制影像中的灰色範圍。

IDC_HUE_SLIDER=調整視頻回放圖像的色調（顏色）。這將改變視頻圖像中藍色，綠色，紅色和紫色之間的主色。
IDC_SATURATION_SLIDER=調整視頻回放圖像的飽和度。降低飽和度將使顏色顯得更灰白，增加飽和度使色彩更明亮。
IDC_BRIGHTNESS_SLIDER=調整視頻回放圖像的亮度。
IDC_CONTRAST_SLIDER=調整視頻回放圖像的對比度。控制圖像最亮和最暗部分之間的差異，將影響各種高亮和陰影場景的表現。
IDC_GAMMA_SLIDER=調整視頻回放圖像的伽瑪。僅控制視頻回放圖像的亮度，而不對陰影或高亮部分產生影響。
IDC_HUE_DEFAULTBTN=恢復視頻回放圖像的色調至默認值。

IDC_SATURATION_DEFAULTBTN=恢復視頻回放圖像的飽和度至默認值。
IDC_BRIGHTNESS_DEFAULTBTN=恢復視頻回放圖像的亮度至默認值。
IDC_CONTRAST_DEFAULTBTN=恢復視頻回放圖像的對比度至默認值。
IDC_GAMMA_DEFAULTBTN=恢復視頻回放圖像的伽瑪至默認值。

﻿
[Thai]
IDC_MONITOR=แสดงภาพแพทเทิร์นทดสอบหรือไฟล์วีดีโอที่ผู้ใช้เลือกไว้เพื่อช่วยให้คุณปรับแต่งความสว่าง ความชัด ความวามวับและความอิ่มตัวของวีดีโอโอเวอร์เลย์ YUV เรามักใช้วีดีโอโอเวอร์เลย์  YUV เมื่อเล่นจากไฟล์ MPEG
IDC_CTRL_HUE=ควบคุมความวามวับ (เปลี่ยนสีขอองภาพ) ของวีดีโอโอเวอร์เลย์  ให้หมุนปุ่มไปตามเข็มนาฬิกาเพื่อเพิ่มความวามวับ และหมุนไปทางทวนเข็มนาฬิกาเพื่อลดค่า เมื่อดับเบิ้ลคลิ๊กค่านี้แล้วโปรแกรมจะกลับไปยังค่าดีฟอลท์ของความวามวับ
IDC_CTRL_SATURATION=ควบคุมความอิ่มตัวของวีดีโอโอเวอร์เลย์ เมื่อความอิ่มตัวลดลงแล้วสีจะสูญหายไปมากขึ้นและภาพจะมีสีเทามากขึ้น เมื่อเพิ่มค่าแล้วสีจะถูกเน้นมากขึ้น ให้หมุนปุ่มไปตามเข็มนาฬิกาเพื่อเพิ่มความอิ่มตัว และหมุนทวนเข็มนาฬิกาเพื่อลดค่าความอิ่มตัว เมื่อดับเบิ้ลคลิ๊กที่ปุ่มนี้แล้วโปรแกรมจะกลับไปยังค่าดีฟอลท์ของความอิ่มตัว
IDC_CTRL_BRIGHTNESS=ควบคุมความสว่าง (ทำให้ภาพสว่างขึ้นหรือมืดลง) ของวีดีโอโอเวอร์เลย์  ให้หมุนปุ่มไปตามเข็มนาฬิกาเพื่อเพิ่มความสว่าง และหมุนทวนเข็มนาฬิกาเพื่อลดค่าความสว่าง เมื่อดับเบิ้ลคลิ๊กที่ปุ่มนี้แล้วโปรแกรมจะกลับไปยังค่าดีฟอลท์ของความสว่าง
IDC_CTRL_CONTRAST=ควบคุมความชัด (เพิ่มหรือลดความแตกต่างระหว่างส่วนสว่างและส่วนมืดของภาพ) ของวีดีโอโอเวอร์เลย์ ซึ่งมีผลต่อส่วนเน้นและส่วนเงา ให้หมุนปุ่มไปตามเข็มนาฬิกาเพื่อเพิ่มความชัด และหมุนทวนเข็มนาฬิกาเพื่อลดค่าความชัด เมื่อดับเบิ้ลคลิ๊กที่ปุ่มนี้แล้วโปรแกรมจะกลับไปยังค่าดีฟอลท์ของความชัด  
IDC_DEFAULT=คืนค่าความสว่าง ความชัด ความวาววับและความอิ่มตัวที่ปรับแต่งกลับไปยังค่าดีฟอลท์ เมื่อใช้ค่าดีฟอลท์แล้ว เอาท์พุทภาพจะปรับแต่งโอเวอร์เลย์ไม่ได้
IDC_SCHEME=มีรายการควบคุมเพื่อให้คุณเลือก บันทึกหรือลบสกีมสีโอเวอร์เลย์ มีรยการช่วยเหลือในกราควบคุมแต่ละตัวซึ่งแยกจากกัน 
IDC_SAVE_AS=บันทึกค่าเซ็ทสีโอเวเลย์ในตอนนี้ ชื่อที่คุณพิมพ์เข้าไปจะอยู่ในรายการสกีม ซึ่งคุณจะเลือกเพื่อเรียกกลับมาใช้ได้ง่าย
IDC_DELETE=ลบสกีมที่เลือกในกล่องสกีมในตอนนี้
IDC_SCHEME_LIST=รายการสกีมที่คุณอาจใช้เพื่อเปลี่ยนสีโอเวอร์เลย์ปรับแต่งที่กำลังใช้งานในระบบ สกีมจะบันทึกความสว่าง ความชัด ความวาววับและความอิ่มตัวของวีดีโอโอเวอร์เลย์ ในการเลือกใช้สกีมนั้น ให้เลือกชื่อจากลิสต์นี้ 
IDC_EDIT_SCHEME=ให้เขตที่จะพิมพ์ชื่อค่าเซ็ทโอเวอร์เลย์ในตอนนี้ ชื่อที่คุณพิมพ์จะอยู่ในรายการสกีมซึ่งคุณจะเรียกคืนมาได้โดยง่ายในตอนหลัง 
IDOK=ปิดกล่องไดอะล็อกและบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่คุณได้เลือกไว้ 
IDCANCEL=เลือกกล่องไดอะล็อกโดยไม่บันทึกรายการเปลี่ยนแปลงที่ได้เลือกไว้ 
IDC_VERSION=แสดงเวอร์ชั่นของยูติลิตี้นี้ 
IDB_LOGO=คลิ๊กเพื่อเปิดเว็บเพจของผลิตภัณฑ์นี้
IDB_LOGO_NOURL=แสดงโลโกของ OEM หรือของผลิตภัณฑ์
IDC_LIST_STREAMS=รายการสตรีมทั้งหมดที่ใช้ได้กับวีดีโออะแดปเตอร์ของคุณ ในอะแดปเตอร์ที่ใช้ฟังก์ชั่นสตรีมแบบคู่นั้น คุณอาจจะเปลี่ยนแปลงไปยังสตรีมอื่นโดยการเลือกค่า(เช่นสตรีม 1 หรือสตรีม 2) จากรายการนี้ ถ้าอะแดปเตอร์ไม่ใช้สตรีมคู่แล้ว จะใช้รายการนี้ไม่ได้
IDC_PLAYSMPL_LIST=แสดงรายการภาพแพทเทิร์นทดสอบและวีดีโอไฟล์ที่คุณเล่นเมื่อเร็ว ๆ นี้
IDC_BROWSE=กวาดไปทั่วคอมพิวเตอร์หรือระบบเน็ตเวิร์คของคุณเพื่อหาวีดีโอไฟล์ที่จะเล่น
IDC_FULLSCREEN=คลิ๊กเพื่อเข้าไปในโหมดเต็มจอ ในโหมดเต็มจอนั้น เขตภาพของแพทเทิร์นทดสอบที่เลือกหรือวีดีโอไฟล์จะอยู่เต็มเดสค์ท็อป และไม่มีรายการช่วยเหลือในโหมดเต็มจอ ให้กดคีย์ “Esc” เพื่อออกจากโหมดเต็มจอและกลับไปยังจอแสดงคุณสมบัติของอะแดปเตอร์จอภาพ S3Overlay 
IDC_SWITCH_DEVICE=คลิ๊กเพื่อแสดงไดอะล็อกที่จะเลือกอุปกรณ์แสดงผลของวีดีโอโอเวอร์เลย์ ใช้ฟังก์ชั่นนี้ได้เฉพาะในจังหวะควบคุมคู่เท่านั้น
IDC_CALMONITOR=แสดงกราฟสีของค่าแกมม่าในวีดีโอโอเวอร์เลย์ กราฟสีเหล่านี้จะให้ภาพความสมดุลระหว่างส่วนเน้นและส่วนเงาในวีดีโอโอเวอร์เลย์ตามค่าวีดีโอแกมม่าที่ตั้งไว้ที่หน้าปัดหมุน (Turndial) กราฟสีอาจจะเป็นเส้นโค้งเดียวในโหมด Link RGB หรือไม่เกินสามเส้นของค่าสีแดง สีเขียวและสีน้ำเงินในแต่ละโหมดของ Red, Green และ Blue
IDC_CTRL_VIDEOGAMMA=ควบคุมค่าแกมม่า (ระดับโค้งความสว่างของวีดีโอโอเวอร์เลย์ ตั้งแต่ค่าต่ำสุดจนถึงค่าสูงสุด) ของสีที่เลือกไม่น้อยกว่าหนึ่งสี ให้หมุนหน้าปัดไปตามเข็มนาฬิกาเพื่อเพิ่มค่าแกมม่า หรือหมุนทวนเข็มนาฬิกาเพื่อลดค่าแกมม่า ดับเบิ้ลคลิกที่หน้าปัดนี้เพื่อคืนค่าดีฟอลท์แกมม่า
IDC_LIST_CHANGECHANNEL=แสดงช่องสีที่จะได้รับผลเมื่อปรับแต่หน้าปัดหมุน  ถ้าเลือกสีแดง สีเขียวหรือสีน้ำเงินแล้ว วีดีโอโอเวอร์เลย์ที่เลือกเท่านั้นจะได้รับผลกระทบจากการปรับค่าแกมม่า เมื่อเลือก Link RGB แล้วจะทำให้ทุกสีได้รับผลกระทบพร้อมกัน (สีแดง สีเขียว และสีน้ำเงิน) 


